Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Dede Korkut Kitabı | 14 | 431,6 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 20 | 8,2 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: av) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (34) →| EÇS IV 380b | … eselâ "Âb bidih= Su ver" diyecek yerde tahfîf-i kelâm edüp " | av | beh" der. Niçe yüz bin bunun emsâli lehce-i mahsûsaları var … |
| DK IX 33 | … ul yirümden ṭurı geldüm boynı ṣınsun al aygırı buṭun bindüm | av | avlayup ḳuş ḳuşlayup gezer-iken buŋaldı sürçdi meni yire ça … |
| DK I 45 | … oġlançuġın yanına alup ḳırḳ yigidin boyına ṣaldı ava çıḳdı | av | avladılar ḳuş ḳuşladılar ol ḳırḳ nāmerdim bir ḳaçı oġlanuŋ … |
| DK IX 27 | ḳapusın örtdi bu yaŋa yigit bigler gördiler kim | av | bozılmış her biri ivlü ivine geldi begil biş gün oldı divan … |
| EÇS IV 381a | … turaç süglün avlanır kim kâmil altı ay bu İmâdiyye şehrinde | av | eti tenâvül olunur, niçe bunun emsâli şikârgâh-ı mesîregâh- … |
| DK IX 9 | … şikār eti-y-ile ḳonuḳlayalum bigler didi av çıġırtdılar çün | av | yaraġı oldı kim atın öger kim ḳılıcın kim çeküp oḫ atmaġın … |
| EÇS X Y227b | … ır'a dörd sâ‘at karîbdir. Ba‘zı vüzerâ ve a‘yân-ı Mısır'dan | av | tarîkiyle gidüp yine Mısır'a gelirler. |
| EÇS II 330a–331b | … t-ı müslimîn kanıkmış arslan gibi gerindiler ve sündüler ve | av | sayup avnadılar ve eşindiler ve kaşındılar. Herkes gasller … |
| DK XI 3 | av | yirine vardılar gerdiler bir süri ḳaz oturur ḳazan şāhini ṣ … | |
| DK IX 9 | ḫarclıḳ virdi üç gün ṭamam aġırladı üç gün daḫı begili | av | şikār eti-y-ile ḳonuḳlayalum bigler didi av çıġırtdılar çün … |