Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 26 | 10,6 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
avân* ile tüm bağlamlar →“avân” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (26) →| EÇS III 65a | … â mahbûbu tez sakallanup fetâ yiğit olup sayd [u] şikâre ve | avân | zümresine mâ’il olurlar. |
| EÇS IV 203a | Ve kuyumcuları sîm | avân | yapmada ve zergerânları altun tâc ve zer-i hâlis mücevher a … |
| EÇS X Y2b | Kitâb-ı | Avân | Unvâni's-Siyer Muhammed bin Abdülmelik el-Hemedânî. Ve, |
| EÇS II 287b | … meşhûr-ı meşrûbât: Evvelâ reybaş şerbeti ve âb-ı şüllesi ve | avân | içün bozası ilik-misâl süzülmüş bozadır. |
| EÇS IV 240b | … e nâ’il olasın. Yürü şimden gerü kumda oyna. Ammâ avam olma | avân | ol" deyü du‘â-yı hayr ile vedâ‘ edüp andan, |
| EÇS II 344b | … Hâtûn evkâfıdır. Eyâlet sâhibi Sivas valisi tarafından bir | avân | şehre girüp müdâhale etmeğe kâdir değildir. |
| EÇS III 25b | Tavsîf-i libas-ı ehl-i büldân : | Avân | tâ’ifesi hırka-i elvân ve harîr haftân geyerler. Vasatü'l-h … |
| EÇS VIII 369b | … . Derûn-ı kal‘ada bundan ma‘mûr sarây-ı kebîr yokdur. Lâkin | avân | hânesidir kim harâbe olmadadır. Ve cümle 3 aded mihrâblardı … |
| EÇS IX Y149b | "Bire Osmân uşağı | avân | ! Sen bu yola nereden geldin ve nereye gidersin? Bu yollarda … |
| EÇS II 246a | … tüccâr ve neccâr ve sevdâger-i berr u bihârdır. Bir fırkası | avân | ve bir zümresi ulemâ ve meşâyihândır. Halkı ekseriyyâ çuka … |