Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 1 | 46,2 |
| Dede Korkut Kitabı | 5 | 154,1 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: avaz) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (6) →| DK II 61 | … za yapışurlar-ise ḳazan ḫatunı ḳanḳıŋuzdur diyü ḳırḳ yirden | avaz | viresiz didi şökli melikden adam geldi ḳazan bigüŋ ḫatunı ḳ … |
| DK II 41 | … u [ö]geç semüzin alup ṭutan ḳanlu ḳuyruḳ üzüp çap çap yudan | avazı | ḳaba köpeklere ġavġa ṣalan çaḳmaḳluça çobanları dün-ile yüg … |
| DK II 61 | … adam geldi ḳazan bigüŋ ḫatunı ḳanḳıŋuzdur didi ḳırḳ yirden | avaz | geldi ḳanḳısıdur bilmediler |
| DK III 130 | ozan aydur | avazum | gedilmedin ünüm boġılmadın bir atdur elüme girdi ileteyim ṣ … |
| DK II 62 | kāfire ḫaber virdiler birine yapışduḳ ḳırḳ yirden | avaz | geldi bilmedük ḳanḳısıdur didiler kāfir aydur mere varuŋ ḳa … |
| Mait | ulatı köŋüli kögüzi artamış kaḳaḳsi | (a)vazasay | aşaylıg tınlıglar erser.. erser enetkekçe bolur türkçe evir … |