Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Dede Korkut Kitabı | 14 | 431,6 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 51 | 20,8 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: avlayup) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| av | 12 | 34 | 11,96 | 10,84 | 3,46 | 161,4 | |
| ava | 5 | 22 | 10,88 | 10,20 | 2,23 | 62,0 | |
| geyik | 4 | 18 | 10,62 | 10,17 | 2,00 | 49,4 | |
| ṣığın | 3 | 6 | 10,44 | 11,34 | 1,73 | 43,0 | |
| gezeriz | 3 | 9 | 10,38 | 10,76 | 1,73 | 39,9 | |
| balık | 18 | 391 | 10,34 | 7,90 | 4,22 | 162,7 | |
| ḳuş | 4 | 45 | 10,22 | 8,85 | 2,00 | 41,5 | |
| çıḳdı | 3 | 31 | 10,00 | 8,97 | 1,73 | 31,6 | |
| ala | 5 | 177 | 9,40 | 7,20 | 2,22 | 40,1 | |
| kuş | 4 | 232 | 8,79 | 6,48 | 1,98 | 28,1 | |
| ağ | 3 | 205 | 8,51 | 6,25 | 1,71 | 20,1 | |
| âdem | 4 | 3.717 | 5,12 | 2,48 | 1,64 | 7,2 | |
| ubûr | 3 | 2.776 | 5,11 | 2,49 | 1,42 | 5,4 | |
| ederler | 4 | 4.565 | 4,82 | 2,18 | 1,56 | 5,9 | |
| her | 3 | 5.967 | 4,03 | 1,38 | 1,07 | 2,1 | |
| ile | 9 | 23.769 | 3,63 | 0,97 | 1,47 | 3,4 | |
| bin | 4 | 12.267 | 3,41 | 0,76 | 0,82 | 0,9 | |
| ammâ | 3 | 15.229 | 2,68 | 0,03 | 0,04 | 0,0 | |
| ve | 26 | 147.919 | 2,53 | -0,13 | -0,49 | 0,2 |
Hemen solunda
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (65) →| EÇS V 157b | … ıları gûnâ-gûn alabalıkları ve semîn ve şahîm iri geyikleri | avlayup | yaz ve kış şikâr ile geçinüp dâ’imâ şikâr eti yerler, zîrâ … |
| EÇS VII 170b | Ve ala ve bala yitken tâzîler ile av | avlamak | bu Tahmûres bandır kim fenâ yurd buna dahi kalmadı, |
| EÇS X Y124a | … irkaç yoldaşımız var, anlar ile bu bildiğimiz dağlardır, av | avlamağa | çıkdık. Hilevne kal‘ası yeniçerindeniz" dedim. |
| EÇS I 175a | … çengâl ve volta ve düzen ipleriyle kendülere düzen ederek " | Avlayalım | , avladalım" diyerek ubûr ederler. Ammâ bunların hakkında el … |
| EÇS I 174b | … -ı satıcıyân: Dükkân cümle 2000, neferât 3000, bunlar balık | avlayıcı | değillerdir, satıcı kavvâflardır. Dükkânları Balat'ta ve Fe … |
| EÇS VIII 369a | … ı hayât su Ohri gölüne karışdığı mahalde Ohrîzâde'nin balık | avlayacak | dalyanın geçüp bu mahalden tâ Ohri'ye varınca göl kenârınca … |
| DK IX 33 | … yirümden ṭurı geldüm boynı ṣınsun al aygırı buṭun bindüm av | avlayup | ḳuş ḳuşlayup gezer-iken buŋaldı sürçdi meni yire çaldı ṣaġ … |
| EÇS I 175a | … volta ve düzen ipleriyle kendülere düzen ederek "Avlayalım, | avladalım | " diyerek ubûr ederler. Ammâ bunların hakkında elsine-i nâsd … |
| DK VI 101 | … r-idüm babamuŋ aġ ban ivinden çıḳar-idüm arḳu bili ala ṭaġı | avlar-idüm | ala geyik ṣıġın geyik ḳovar |
| DK I 45 | … lançuġın yanına alup ḳırḳ yigidin boyına ṣaldı ava çıḳdı av | avladılar | ḳuş ḳuşladılar ol ḳırḳ nāmerdim bir ḳaçı oġlanuŋ yanına gel … |