Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Dede Korkut Kitabı | 10 | 308,3 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 22 | 9,0 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: avrat) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
avrat* ile tüm bağlamlar →“avrat” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (32) →| DK XII 24 | ṭutmaḳ ' | avrat | işidür 'avratuŋdan-mı ögrendüŋ sen bu işi ḳavat didi aruz a … |
| DK Muk. 24 | … ıma ṣoyıdur ḫanum anuŋ bebekleri bitsün ocaġuŋa bunçılayın ' | avrat | gelsün geldük ol-kim ṣolduran ṣopdur |
| EÇS V 76a | … cümle vüzerâ ve vükelâ ve ulemâ ve sulehâ ve kara ağalar ve | avrat | ve oğlanlar feryâd u figân ederek geldiler ve Eyyûb Sultân … |
| EÇS V 123b | … sahrâdaki çadırları bir gayrı yere nakl etdiklerinde mezkûr | avrat | handa[k] kenârından bir delik deldürüp on kulaç yerde bir a … |
| EÇS V 73a | Bu hâl üzre el vilâyet elden gidüp | avrat | ve oğlan alâ mele’i'n-nâs karanlık kuyuda if‘âl bâbına çeki … |
| EÇS V 34b | … de sivrisinek ve delem sinek ve tatarcık sinek zahmından ol | avrat | helâk olur. |
| EÇS V 89a–89b | … eleri beyâz ızâr bürünürler, ammâ çârsû-yı bâzârda aslâ bir | avrat | yokdur. 89b |
| EÇS V 114b | … edi yüz sûk-ı sultânî dükkânlarıdır, ammâ cümleden müzeyyen | Avrat | bâzârında bezzâzistândır. Gerçi kârgîr ve demir kapulu kubâ … |
| DK XI 13 | … aydur ölülerüŋüzde andan yorġa yoḳdur hep aŋa binerem didi ' | avrat | aydur vay senüŋ elüŋden ne yir yüzinde dirimüz ve ne yir |
| DK Muk. 30 | … bunuŋ kibinüŋ ḫanum bebekleri yetmesün ocaġuŋa bunuŋ kibi ' | avrat | gelmesün geldük ol-kim niçe söyler-iseŋ bayaġıdur evine yaz … |