Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Dede Korkut Kitabı | 15 | 462,4 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 50 | 20,4 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: avrat) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ocağuŋa | 3 | 3 | 10,50 | 12,34 | 1,73 | 51,3 | |
| gelmesün | 3 | 4 | 10,48 | 11,93 | 1,73 | 46,8 | |
| oğlanları | 4 | 51 | 10,14 | 8,67 | 2,00 | 40,4 | |
| oğlan | 6 | 237 | 9,35 | 7,04 | 2,43 | 46,8 | |
| kızlar | 3 | 142 | 8,89 | 6,78 | 1,72 | 22,3 | |
| aydur | 4 | 522 | 7,80 | 5,31 | 1,95 | 21,7 | |
| didi | 4 | 563 | 7,71 | 5,20 | 1,95 | 21,1 | |
| er | 3 | 697 | 7,01 | 4,48 | 1,65 | 12,9 | |
| beyâz | 3 | 1.534 | 5,94 | 3,34 | 1,56 | 8,5 | |
| hammâmı | 3 | 1.775 | 5,74 | 3,13 | 1,53 | 7,7 | |
| hemân | 3 | 3.865 | 4,64 | 2,01 | 1,30 | 3,9 | |
| olur | 3 | 6.012 | 4,02 | 1,37 | 1,06 | 2,0 | |
| var | 3 | 7.646 | 3,67 | 1,03 | 0,88 | 1,2 | |
| aded | 3 | 9.046 | 3,43 | 0,78 | 0,73 | 0,7 | |
| cümle | 7 | 21.197 | 3,43 | 0,78 | 1,10 | 1,7 | |
| ve | 33 | 147.919 | 2,87 | 0,21 | 0,78 | 0,7 | |
| olup | 3 | 17.281 | 2,50 | -0,15 | -0,19 | 0,0 | |
| edüp | 3 | 23.957 | 2,03 | -0,62 | -0,93 | 0,7 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (65) →| EÇS V 76b | … lâlar gelüp du‘âları hayyız-ı kabûlde vâki‘ olur ve ol imâm | avratı | kim devlet-i dünyâ ümîdi du‘âsıdır, kabûl olup dünyâ avratı … |
| DK XII 24 | ṭutmaḳ ' | avrat | işidür 'avratuŋdan-mı ögrendüŋ sen bu işi ḳavat didi aruz a … |
| DK Muk. 24 | … ıma ṣoyıdur ḫanum anuŋ bebekleri bitsün ocaġuŋa bunçılayın ' | avrat | gelsün geldük ol-kim ṣolduran ṣopdur |
| EÇS V 76a | … cümle vüzerâ ve vükelâ ve ulemâ ve sulehâ ve kara ağalar ve | avrat | ve oğlanlar feryâd u figân ederek geldiler ve Eyyûb Sultân … |
| EÇS V 76b | … âbi‘a-i Adeviyye merâtibin bulmuşlardı. Ve her kez musâhibe | avratlardan | hazz etmez olup köşe-i uzlet ihtiyâr etmeden hazz edüp her … |
| EÇS V 170b | … ardır. Evvelâ Yahyâ Paşa'ya karîb Kızlar hammâmı, ekseriyyâ | avratlar | girdiğinden Kızlar hammâmı derler, zîrâ rehrâsta değil, bir … |
| EÇS V 123b | … sahrâdaki çadırları bir gayrı yere nakl etdiklerinde mezkûr | avrat | handa[k] kenârından bir delik deldürüp on kulaç yerde bir a … |
| EÇS V 78a | … zuldu. Âhir Paşa'ya mahabbet edüp cemî‘i musâhibe-i müfside | avratları | meclisinden kovup cemî‘i zamânda sohbeti Paşa ile idi, ammâ … |
| EÇS III 79a | … keşf-i râz etmeniz, cemî‘i dünyâda ‘Âl-i Osmân vilâyetinde | avratlar | fil doğururmuş’, deyü dâsitân-ı dûstân olur. Hemân bu da‘vâ … |
| EÇS V 76a | ‘Biz bu | avrati | tâ pâdişâha dek götürürüz. Eğer hakkından pâdişâh gelmezse … |