Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 43 | 17,6 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
avreti* ile tüm bağlamlar →“avreti” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (43) →| EÇS VII 69b | … a bindirüp durur. Meğer elçi paşaya temâşâ etdirmek içün bu | avreti | âteşe atsalar gerek. Meğer bu avret zâniye imiş, hâkimleri … |
| EÇS III 130a–130b | … ik. Meğer ol hâne kiliseleriymiş, avreti papasa verüp papas | avreti | okıyarak afaroz-ı mandolos eyledi" deyü gulâmlarım yemin et … |
| EÇS X Y414b | Ve bir | avreti | menkûhalığa aldıkda tâ melik huzûrunda bi'l-muvâcehe nikâh … |
| EÇS VI 77b | Ba‘dehu Budin dîvânında Lagoş Kral'ın anasın ve | avreti | olan İzarila Ason nâm avretin ve Yanoş oğlu Zidmon Yanoş nâ … |
| EÇS I 181b | … şehrindedir. Kendüyi bir avret taş ile urup şehîd etmişdir. | Avreti | dahi Hazret-i Alî katl edüp Ya‘kûb Bânyânî'nin yanına defn … |
| EÇS VII 92a–92b | … n top kumâş ve beş karabina tüfeng ve beş sâ‘at ihsân etdi. | Avreti | Mayfırav dahi bir gayri şeyler ihsân etdiği zann-ı gümân ol … |
| EÇS VII 178a | … skov oğullarıma kır[dır]ırım" deyü muğayyebât-ı hamseden bu | avret-i | mekkâre niçe yüz bin kelimâtlar söyleyüp yine bunlar ay doğ … |
| EÇS III 131a | … larından Dest-put kral ya‘nî "tuç elli" Kral-ı dâl Makedone | avreti | avretliğe almak ister. Bu Zağra şehri sâhibi Makedone Krale … |
| EÇS VI 18b | Bu kal‘a altına asâkir-i İslâm meks edince kralın | avreti | şâdumânlık içün bir fitilden bin pâre top atup zemîn [ü] âs … |
| EÇS VII 69b | … eşe atsalar gerek. Meğer bu avret zâniye imiş, hâkimleri bu | avreti | dutup siyâset edüp kendülerinin zabt [u] rabtların paşaya b … |