69
geçiş
25,6
milyonda
4.557.
sıklık sırası
186.866 biçim içinde
1
eserde
15
ekli biçim
biçim ailesi
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 69 | 28,2 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| hammâmına | 3 | 22 | 10,08 | 9,38 | 1,73 | 33,5 | |
| dükkânlarda | 3 | 28 | 9,99 | 9,03 | 1,73 | 31,9 | |
| girir | 5 | 98 | 9,94 | 7,96 | 2,23 | 45,5 | |
| metâ‘ların | 5 | 109 | 9,85 | 7,81 | 2,23 | 44,4 | |
| kızlar | 5 | 142 | 9,60 | 7,43 | 2,22 | 41,8 | |
| oturup | 5 | 246 | 9,02 | 6,63 | 2,21 | 36,2 | |
| mahbûbe | 3 | 123 | 9,00 | 6,90 | 1,72 | 22,8 | |
| fürûht | 3 | 277 | 8,15 | 5,73 | 1,70 | 18,0 | |
| çârsûyı | 3 | 641 | 7,11 | 4,52 | 1,66 | 13,1 | |
| girüp | 3 | 1.369 | 6,10 | 3,42 | 1,57 | 8,8 | |
| hammâmı | 3 | 1.775 | 5,74 | 3,05 | 1,52 | 7,4 | |
| içün | 3 | 2.036 | 5,55 | 2,85 | 1,49 | 6,7 | |
| değildir | 3 | 2.126 | 5,48 | 2,79 | 1,48 | 6,5 | |
| gibi | 6 | 4.605 | 5,39 | 2,67 | 2,06 | 12,2 | |
| alup | 3 | 2.459 | 5,28 | 2,58 | 1,44 | 5,7 | |
| ederler | 4 | 4.565 | 4,82 | 2,10 | 1,53 | 5,5 | |
| ammâ | 13 | 15.229 | 4,80 | 2,06 | 2,74 | 17,6 | |
| var | 5 | 7.646 | 4,41 | 1,68 | 1,54 | 4,8 | |
| cümle | 8 | 21.197 | 3,62 | 0,88 | 1,30 | 2,5 | |
| dahi | 4 | 13.186 | 3,31 | 0,57 | 0,65 | 0,6 | |
| ve | 30 | 147.919 | 2,73 | -0,01 | -0,05 | 0,0 | |
| ile | 3 | 23.769 | 2,04 | -0,70 | -1,08 | 0,8 | |
| edüp | 3 | 23.957 | 2,03 | -0,71 | -1,10 | 0,9 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
avretler* ile tüm bağlamlar →“avretler” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (69) →| EÇS VIII 375b | Hattâ | avretler | bile gizli metâ‘ların âşikâre satarlar. Niçe bin âdem mâl-ı … |
| EÇS VII 102a | … bâzlar pişirir. Ve bu sarâya muttasıl su aşırı bir müferrah | avretler | hammâmı var. |
| EÇS IX Y106b | … ç yüzünde bir hammâmı vardır. Çifte değildir, öyleden sonra | avretler | girir. Ve bu varoşun bir kapusu dahi garb cânibinde büyük v … |
| EÇS VII 145b | … sinde bir hammâm dahi vardır. Ve yeni hammâm dahi küçükdür, | avretler | girir. |
| EÇS VI 103b | … ümle piyâde garîb sekbânlarımız bırağup kaçarken "Bire gidi | avretler | bizi yayan bırağup kanda kaçarsız" dediklerinde hemân Paşa … |
| EÇS VI 152b | … da oturup bey‘ u şirâ‘ edüp bâzâr-ı hüsnde metâ‘ların satan | avretler | ve bâkire mahbûbe kızlar metâ‘ların âşikâre satarlar, bu kâ … |
| EÇS VI 114b | … r kapudanlar ve duhter-i pâkîze ahterler ve ol kadar kâlive | avretler | ve her arabalarda ol kadar akmişe-i fâhireler ve ol kadar e … |
| EÇS VII 174a | … işi ve güderi ve telatin fürûht ederler. Ammâ dükkânlarında | avretler | oturup her ne metâ‘ları var ise fürûht ederler, ayıb değild … |
| EÇS VIII 326a | … yri harîrlerden fisdânlar ederler, ammâ zengîne olan kefere | avretler | fisdânların gûna-gûn katîfelerden ederler. Lâkin koltukları … |
| EÇS VII 48a | … k dükkânlardır. Ve berber dükkânlarından mâ‘adâ dükkânlarda | avretler | oturup metâ‘ satarlar. Ve Nemse Sarâyı önünde bir hayli vâs … |