Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 42 | 17,2 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
ayâ* ile tüm bağlamlar →“ayâ” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (42) →| EÇS III 102b–103a | … cenge tergîb edecek yollar gösterüp herkes cenge âmâde iken | ayâ | görelim dahi ne zuhûr eder, deyü müterakkıb iken Koskafurûn … |
| EÇS VII 167a–167b | … ar ederken bir gece taşra varoşda bir gırîv ü feryâd kopup " | Ayâ | bu ne ola?" derken bir âteş-i Nemrûd zâhir olup taşradaki v … |
| EÇS II 342a | … u kadar mâl ile hâlim neye müncer olur" deyü teşvîşe düşüp " | Ayâ | ! Bâr-ı sakîli bu erba‘în ve zemherîr günlerinde |
| EÇS V 56b–57a | … e gûne kabâ’il-i Kazak-ı Ak-ı Rus-ı menhûslar birbirlerine " | Ayâ | kangı kabîleden baş hatman eylesek" deyü ceng u cidâle düşü … |
| EÇS IV 396b | … âdemlerdir. Bu Mehemmed Efendi {bunları görüp} "Sübhânallah | ayâ | bu ne asker ola." deyü ta‘accüb-künân olup vakt-i zuhuru ed … |
| EÇS V 13b | " | Ayâ | bunlar ne ola? Bizim gibi bunlar da kaçgın mı ola yohsa biz … |
| EÇS V 11b | … rinde idi}. Birkaç kerre acele ile mezkûr kol işâret eder. " | Ayâ | bu ne işâretdir" deyü efkâra düşüp dururken anı gördüm. Alt … |
| EÇS VII 25a | … âf-ı eknâfı cüst u cû edin. Bu kebâbın aslı fer‘ına erelim, | ayâ | ne ola görelim" deyü memlûklarım her cânibe gönderdim. |
| EÇS V 9b | … hatlar edüp şehrimizden on Mısır hazînesi mâl gâret olundu. | Ayâ | Evliyâ, bu işler Melek Paşa'nın ve tevâbî‘ [ü] levâhıkların … |
| EÇS V 28a | … d cezîrecikler üzre birer ma‘mûr kiliseleri var. Andan yine | Ayâ | Anastansiyye derler bir cezîre üzre bir ma‘mûr manastırı va … |