Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 224 | 91,5 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| tûlâsın | 30 | 30 | 11,92 | 10,56 | 5,47 | 439,5 | |
| beyân | 149 | 1.308 | 11,64 | 7,42 | 12,14 | 1.266,9 | |
| konakları | 16 | 103 | 10,65 | 7,87 | 3,98 | 145,4 | |
| gitdiğimiz | 19 | 243 | 10,38 | 6,88 | 4,32 | 145,2 | |
| tûlâsını | 8 | 8 | 10,14 | 10,56 | 2,83 | 117,1 | |
| menâzilleri | 9 | 115 | 9,76 | 6,88 | 2,97 | 68,8 | |
| eder | 116 | 4.249 | 9,73 | 5,36 | 10,51 | 646,2 | |
| beyândır | 5 | 5 | 9,48 | 10,56 | 2,23 | 73,2 | |
| ziyâretlerin | 5 | 34 | 9,31 | 7,79 | 2,23 | 44,8 | |
| tûlâların | 4 | 5 | 9,16 | 10,23 | 2,00 | 53,5 | |
| sarf | 6 | 148 | 9,05 | 5,93 | 2,41 | 37,8 | |
| şehirleri | 5 | 87 | 9,04 | 6,44 | 2,21 | 35,0 | |
| imâretlerin | 4 | 53 | 8,89 | 6,83 | 1,98 | 30,2 | |
| etmeğiçün | 4 | 61 | 8,85 | 6,63 | 1,98 | 29,1 | |
| kılâ‘ları | 4 | 85 | 8,73 | 6,15 | 1,97 | 26,4 | |
| eylemiş | 4 | 90 | 8,71 | 6,06 | 1,97 | 25,9 | |
| nakkâş | 3 | 33 | 8,58 | 7,10 | 1,72 | 23,8 | |
| etmişdir | 16 | 1.210 | 8,51 | 4,32 | 3,80 | 65,6 | |
| olduğumuz | 4 | 143 | 8,48 | 5,40 | 1,95 | 22,2 | |
| kasabâtları | 3 | 79 | 8,34 | 5,84 | 1,70 | 18,5 | |
| âsârı | 7 | 525 | 8,26 | 4,33 | 2,51 | 28,8 | |
| merkadi | 4 | 207 | 8,25 | 4,86 | 1,93 | 19,3 | |
| yedi | 47 | 4.853 | 8,24 | 3,87 | 6,39 | 165,8 | |
| târîhleri | 3 | 108 | 8,21 | 5,39 | 1,69 | 16,6 | |
| u | 159 | 17.434 | 8,20 | 3,78 | 11,69 | 552,1 | |
| ma‘rifet | 3 | 138 | 8,09 | 5,03 | 1,68 | 15,2 | |
| etmede | 3 | 142 | 8,07 | 4,99 | 1,68 | 15,0 | |
| vilâyetine | 3 | 153 | 8,03 | 4,88 | 1,67 | 14,6 | |
| imâretleri | 3 | 174 | 7,95 | 4,70 | 1,67 | 13,8 | |
| hakkâ | 7 | 868 | 7,71 | 3,60 | 2,43 | 22,2 | |
| etmişlerdir | 4 | 414 | 7,68 | 3,86 | 1,86 | 14,0 | |
| binâları | 3 | 261 | 7,66 | 4,11 | 1,63 | 11,5 | |
| eyledi | 4 | 495 | 7,51 | 3,61 | 1,84 | 12,7 | |
| üstâdı | 4 | 565 | 7,38 | 3,41 | 1,81 | 11,7 | |
| ve’sselâm | 3 | 381 | 7,34 | 3,57 | 1,59 | 9,4 | |
| etmiş | 5 | 865 | 7,23 | 3,12 | 1,98 | 12,8 | |
| kibârı | 3 | 448 | 7,19 | 3,33 | 1,56 | 8,5 | |
| etdim | 3 | 656 | 6,80 | 2,78 | 1,48 | 6,5 | |
| ki | 9 | 2.426 | 6,80 | 2,48 | 2,46 | 16,2 | |
| kabri | 3 | 890 | 6,46 | 2,34 | 1,39 | 4,9 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
ayân* ile tüm bağlamlar →“ayân” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (224) →| EÇS X Y452a | … iz aded selâtînleri esmâlariyle ve eşkâl-i cezîre-i Mısır'ı | ayân | u beyân eder. |
| EÇS VIII 374a | … ı akl-ı Arasto idi kim cemî‘i fünûn-ı şettâda yed-i tûlâsın | ayân | edüp sivâ(?) ilmi kuvvetiyle İskender-i Yûnân tâ Belh [u] B … |
| EÇS I 1a | 5. varakda Kostantıniyye bânîlerin | ayân | eder. |
| EÇS I 137b | İki yüz elli üçüncü fasıl / Kasaba-i istinye imâretlerin | ayân | u beyân eder |
| EÇS IV 347a | … kadîm-i Hille'de ve emâkin-i mübâreke makâmât-ı şerîfeleri | ayân | u beyân eder |
| EÇS VI 156b | Venedik'den çıkup İslâm diyârına gitdiğimiz konakları | ayân | u beyân eder |
| EÇS III 152b | … ümâ temâşâgâh oldur kim üstâd-ı Mânî nakkâş, yed-i tûlâsını | ayân | etmek içün bu yigirmi aded kıbâblara var makdûrun sarf edüp … |
| EÇS VI 1b | … diğimiz kılâ‘ları ve şehr-i mu‘azzama ve deşt [ü] hâmûnları | ayân | u beyân eder |
| EÇS III 139a | … ârıdır kim vüzerâ câmi‘lerinde bu ibâdetgâhda yed-i tûlâsın | ayân | etmişdir. Andan, |
| EÇS V 108a | … ye Edirne şehrine gitdiğimiz kılâ‘ları ve konakları beyân u | ayân | eder |