Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Dede Korkut Kitabı | 9 | 277,4 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 29 | 11,8 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: ayıb) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| yaşurmaḳ | 3 | 3 | 11,23 | 13,12 | 1,73 | 54,6 | |
| erden | 3 | 6 | 11,13 | 12,12 | 1,73 | 46,3 | |
| aduŋ | 3 | 7 | 11,09 | 11,89 | 1,73 | 45,0 | |
| nedür | 3 | 19 | 10,75 | 10,45 | 1,73 | 38,0 | |
| ere | 3 | 25 | 10,61 | 10,06 | 1,73 | 36,2 | |
| midir | 5 | 74 | 10,51 | 9,23 | 2,23 | 54,4 | |
| yigit | 3 | 138 | 9,13 | 7,59 | 1,72 | 25,7 | |
| değil | 6 | 441 | 8,68 | 6,92 | 2,43 | 45,8 | |
| adın | 3 | 258 | 8,38 | 6,69 | 1,72 | 21,9 | |
| değildir | 19 | 2.126 | 8,17 | 6,31 | 4,30 | 130,0 | |
| bire | 4 | 583 | 7,72 | 5,93 | 1,97 | 25,1 | |
| didi | 3 | 563 | 7,35 | 5,56 | 1,70 | 17,3 | |
| ederler | 8 | 4.565 | 5,83 | 3,96 | 2,65 | 29,1 | |
| olur | 8 | 6.012 | 5,44 | 3,56 | 2,59 | 25,0 | |
| ammâ | 3 | 15.229 | 2,69 | 0,81 | 0,74 | 0,8 | |
| cümle | 3 | 21.197 | 2,21 | 0,33 | 0,35 | 0,1 | |
| ve | 10 | 147.919 | 1,15 | -0,74 | -2,11 | 3,3 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
ayıb* ile tüm bağlamlar →“ayıb” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (38) →| EÇS V 145b | "Bire gâzîler, | ayıb | değil midir? Bire karış katış olaluma. Hovdur hov" deyüp cü … |
| EÇS VII 174a | … da avretler oturup her ne metâ‘ları var ise fürûht ederler, | ayıb | değildir, ammâ mahbûbu ve mahbûbesine hadd [ü] hasr yokdur. … |
| DK III 181 | … ürüŋ han ḳızına ṭırnaḳ yonuŋ 'ayıbluça ḫan ḳızı ere varmaḳ ' | ayıb | olur didi bunı işidiçek banı çiçek ḳaḳıdı mere delü ozan me … |
| EÇS V 78a–78b | Köpürlü eydir: "Bire hey âdem, | ayıb | değil midir, 78b bir avrat içün böyle edersin? Elem çekme … |
| DK X 57 | … puŋuz kim yigit senüŋ babaŋ kim alp er erden adın yaşurmaḳ ' | ayıb | olur aduŋ nedür yigit didi bir daḫı ṣoylamış aydur |
| EÇS VI 69a | … z ve ayş ü işret, atmak dutmak ve asmak ve basmak ve kesmek | ayıb | değildir, ammâ zemmâm u nemmâm ve kaddâh u fassâl ve dehhâl … |
| EÇS VII 40a–40b | … dükkânlarda oturup metâ‘ların âşikâre fürûht ederler, aslâ | ayıb | değildir. Her ne metâ‘ murâd edinsin dîbâ ve şîb ü zerbâf v … |
| EÇS X Y178b | … ardır, derler. P 221b Cümle a‘yân-ı Mısır hımâr-süvârdır, | ayıb | değildir. Sünnet-i Resûlullâh'dır kim Hazret-i Resûl-i ekre … |
| EÇS III 140b | … eye gidüp kirlenen esbâbların yıkarlar. Bu şehre mahsûs bir | ayıb | şeydir. Efendimiz Melek Ahmed Paşa men‘ edem zann edüp cüml … |
| EÇS X Y416b | "Biz dahi ölsek gerek. Niçün ağlarız? | Ayıb | şey değildir, kânûndur, cümlemiz ölürüz" deyü cevâb etdiler … |