Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Dede Korkut Kitabı | 10 | 308,3 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 45 | 18,4 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: ayagına) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| na‘lın | 3 | 6 | 10,65 | 11,58 | 1,73 | 44,0 | |
| düşdiler | 3 | 9 | 10,58 | 11,00 | 1,73 | 40,9 | |
| beyregüŋ | 3 | 34 | 10,11 | 9,08 | 1,73 | 32,1 | |
| düşdi | 3 | 37 | 10,06 | 8,96 | 1,73 | 31,5 | |
| çizme | 3 | 48 | 9,90 | 8,58 | 1,73 | 29,9 | |
| düşüp | 16 | 515 | 9,85 | 7,57 | 3,98 | 137,2 | |
| geyüp | 6 | 431 | 8,66 | 6,42 | 2,42 | 41,7 | |
| sürüp | 4 | 336 | 8,39 | 6,19 | 1,97 | 26,5 | |
| paşanın | 5 | 541 | 8,10 | 5,82 | 2,20 | 30,7 | |
| aydur | 3 | 522 | 7,41 | 5,14 | 1,68 | 15,6 | |
| melek | 3 | 1.022 | 6,51 | 4,17 | 1,64 | 11,7 | |
| gelüp | 6 | 5.051 | 5,27 | 2,86 | 2,11 | 13,5 | |
| hân | 4 | 5.401 | 4,59 | 2,18 | 1,56 | 5,9 | |
| ile | 4 | 23.769 | 2,46 | 0,05 | 0,06 | 0,0 | |
| cümle | 3 | 21.197 | 2,21 | -0,20 | -0,26 | 0,1 | |
| edüp | 3 | 23.957 | 2,03 | -0,38 | -0,52 | 0,2 | |
| ve | 10 | 147.919 | 1,15 | -1,27 | -4,47 | 11,1 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (55) →| EÇS IV 271b | Hemân yine | ayağına | yüzüm sürüp eyitdim: "Sultânım! Ölmüş karıncalar içinden ay … |
| DK VI 99 | oḫ-ıla ḳan ṭuralıyı atdı şöyle kim başında olan bit | ayaġına | indi ilerü gelüp selcen ḫatunı ḳuçaḳlayup barışmışlar ṣorış … |
| EÇS IX Y218a | … e bu aynın nihâyeti taht-ı arzdan cereyân edüp ayn-ı Selvân | ayağına | varup ikisi bir yerden halîc-i Sidrem'e mahlût olurlar. Ve … |
| DK II 44 | … aŋa didi köpek ḳaçan ḫaber virse gerek köpek ḳazanuŋ atınuŋ | ayaġına | çap çap düşer siŋ siŋ siŋler ḳazan bir tomar ile köpegi urd … |
| EÇS V 10a | … âre olmuşdu. Meğer fakîrin dahi cânı var imiş hemân hakîrin | ayağına | sarılup "Âh!" deyüp ayağa kalkup yine düşünce oda içre fakî … |
| EÇS VII 45a | … ndaki milin dibinden kalkup sallanarak ibtidâ bizim paşanın | ayağına | doğrulup geldiğin bizim elçi görünce ol dahi iskemle üstünd … |
| EÇS I 27b | … oldu Sultân Mehemmed ser-i sa‘âdetine örf-i izâfetin geyüp | ayağına | âsumânî çizmesin geyüp Düldül-vâr bir katıra süvâr olup ule … |
| EÇS VII 155b | Ba‘dehu bu pişkövde cümle Çerkes, Hân'ın | ayağına | düşüp lütf ile ricâ edüp Hacı Geray Sultân'ı bu kabile alık … |
| EÇS IV 272a | … kîr ol kadar âdem deryâsı içre cür’et edüp paşa-yı kâmkârın | ayağına | düşüp eyitdim: "Sultânım, dünkü vâkı‘a-i şerîfiniz ta‘bîrin … |
| EÇS V 7a | … kim bir gulû-i âmda senin bana uzatdığın ayağını kıralar ve | ayağına | ip takup sürüyeler" deyüp âh-ı derûn ederek paşaya bulaşmad … |