Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 411 | 167,9 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| nerdübân | 72 | 300 | 11,70 | 7,62 | 8,44 | 637,7 | |
| enli | 35 | 164 | 10,96 | 7,45 | 5,88 | 300,3 | |
| çıkılır | 25 | 131 | 10,56 | 7,29 | 4,97 | 208,2 | |
| yalın | 22 | 135 | 10,37 | 7,06 | 4,66 | 175,6 | |
| enilir | 19 | 67 | 10,35 | 7,86 | 4,34 | 175,3 | |
| taş | 54 | 1.092 | 10,20 | 5,34 | 7,17 | 298,1 | |
| kalın | 17 | 190 | 9,86 | 6,20 | 4,07 | 114,2 | |
| rıhtım | 14 | 138 | 9,71 | 6,38 | 3,70 | 97,6 | |
| arzan | 12 | 73 | 9,67 | 7,08 | 3,44 | 96,0 | |
| dîvârdır | 13 | 128 | 9,63 | 6,38 | 3,56 | 90,7 | |
| tûlen | 13 | 157 | 9,55 | 6,09 | 3,55 | 85,2 | |
| ellişer | 15 | 296 | 9,44 | 5,38 | 3,78 | 83,4 | |
| kabak | 10 | 66 | 9,42 | 6,96 | 3,14 | 78,2 | |
| arzen | 9 | 85 | 9,22 | 6,44 | 2,97 | 63,6 | |
| kalkup | 22 | 836 | 9,18 | 4,43 | 4,47 | 93,9 | |
| dolma | 9 | 125 | 9,10 | 5,88 | 2,95 | 56,4 | |
| nâ’ibidir | 7 | 16 | 9,07 | 8,49 | 2,64 | 72,0 | |
| dîvârı | 14 | 486 | 9,00 | 4,56 | 3,58 | 62,2 | |
| ayakdır | 9 | 192 | 8,93 | 5,27 | 2,92 | 48,6 | |
| durup | 10 | 269 | 8,91 | 4,93 | 3,06 | 49,4 | |
| yigirmişer | 8 | 134 | 8,91 | 5,61 | 2,77 | 47,1 | |
| enniliği | 6 | 13 | 8,86 | 8,57 | 2,44 | 62,6 | |
| nümâyândır | 10 | 333 | 8,78 | 4,62 | 3,03 | 45,2 | |
| mest | 7 | 124 | 8,74 | 5,53 | 2,59 | 40,4 | |
| kırkar | 8 | 237 | 8,66 | 4,79 | 2,73 | 38,0 | |
| zergerdân | 5 | 8 | 8,61 | 9,00 | 2,23 | 56,5 | |
| basacak | 5 | 10 | 8,60 | 8,68 | 2,23 | 53,3 | |
| şeddâdî | 10 | 433 | 8,60 | 4,24 | 3,00 | 40,1 | |
| nerdübândır | 5 | 14 | 8,59 | 8,20 | 2,23 | 48,9 | |
| câmi‘dir | 9 | 414 | 8,48 | 4,16 | 2,83 | 35,1 | |
| altında | 14 | 943 | 8,40 | 3,61 | 3,43 | 44,5 | |
| dîvânı | 7 | 307 | 8,32 | 4,23 | 2,50 | 27,9 | |
| dîvârının | 5 | 104 | 8,31 | 5,30 | 2,18 | 27,2 | |
| reftârı | 4 | 7 | 8,29 | 8,87 | 2,00 | 44,1 | |
| arzı | 13 | 953 | 8,29 | 3,48 | 3,28 | 39,3 | |
| tûlu | 6 | 222 | 8,28 | 4,47 | 2,34 | 25,9 | |
| nüzûl | 6 | 231 | 8,26 | 4,41 | 2,33 | 25,4 | |
| el | 8 | 454 | 8,24 | 3,85 | 2,63 | 28,0 | |
| nâ’ibi | 5 | 132 | 8,24 | 4,96 | 2,16 | 24,9 | |
| çakır | 4 | 27 | 8,23 | 6,93 | 1,98 | 31,1 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
ayak* ile tüm bağlamlar →“ayak” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (411) →| EÇS IV 300a | … ümle halkı şâhsevenlerdir kim hîn-i cengde şâh elinden dolu | ayak | çakır içenlerdir kim cümle teberrâî kızıl Kızılbaş-ı evbâşl … |
| EÇS VII 8a | Derhâl bizler dahi top-ı Muhammedî olup ayak | ayak | ileri gitmedeyiz, ammâ hakîr Feth-i şerîfi savt-ı hoş-elhân … |
| EÇS X Y101a | … sol cânibindeki bir âlî câmi‘-i rûşendir. İkisi de yedişer | ayak | fevkânîdir. Tûlen ve arzan yüz altmışar ayakdır. |
| EÇS VIII 232b | … hir içinde olup cümle sahrâ-yı Karaferye ve sahrâ-yı Vardar | ayak | altında olup cihân-nümâ bir maksûre-i İrem-âbâd-ı temâşâgâh … |
| EÇS IX Y104b | … at dolma Şeddâdî dîvârdır ve serâpâ cânib-i erba‘ası altmış | ayak | enli rıhtım dolma dîvârı seng-i hârâdır. Ve bu dîvâr üzre a … |
| EÇS VII 44b | Bizim elçi paşa dahi alay-ı azîmiyle ayak | ayak | giderek hudûd millerine iki bin adım kadar yakîn vardıkda h … |
| EÇS III 75a | … şda Ulucâmi‘ bezzâzistân kurbunda tûlen ve arzen ikişer yüz | ayak | bir câmi‘i atîkdir. Sene (---) târîhinde Sultân Kılıç Arsla … |
| EÇS VII 86a | … ı rahmetin kesretinden ve şiddet-i şitânın tekaddümünden el | ayak | dutmayup derûn-ı askerde kaht [u] galâ olup Tatar Hân dahi … |
| EÇS VI 151b | … Ye’cûc gibi bir kulle-i bâlâsı var kim cümle Körfez deryâsı | ayak | altında gibi nümâyân olup azîm balyemez topları cümle liman … |
| EÇS VII 39a | … ale's-seher yine ceng tablına turreler urulup asker-i İslâm | ayak | ayak sahrânın ortasında hâlâ bir kenîse var, Cığalazâde'nin … |