Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 83 | 33,9 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ığmâzı | 28 | 29 | 13,00 | 11,94 | 5,29 | 457,9 | |
| iğmâzı | 7 | 7 | 11,32 | 11,99 | 2,65 | 116,4 | |
| farzı | 3 | 10 | 10,05 | 10,25 | 1,73 | 37,7 | |
| kasrı | 7 | 506 | 8,61 | 5,81 | 2,60 | 42,8 | |
| anlara | 3 | 331 | 7,89 | 5,20 | 1,69 | 15,8 | |
| cereyân | 7 | 1.356 | 7,32 | 4,39 | 2,52 | 29,4 | |
| nûş | 3 | 738 | 6,90 | 4,05 | 1,63 | 11,2 | |
| târîhi | 3 | 1.028 | 6,47 | 3,57 | 1,59 | 9,4 | |
| âbı | 4 | 1.989 | 5,98 | 3,03 | 1,76 | 9,8 | |
| etdiler | 3 | 1.988 | 5,57 | 2,62 | 1,45 | 5,9 | |
| etdi | 3 | 2.151 | 5,46 | 2,50 | 1,43 | 5,5 | |
| deyü | 8 | 6.007 | 5,43 | 2,44 | 2,31 | 14,0 | |
| hemân | 4 | 3.865 | 5,05 | 2,07 | 1,52 | 5,4 | |
| edüp | 22 | 23.957 | 4,91 | 1,90 | 3,43 | 26,1 | |
| oldu | 3 | 3.361 | 4,84 | 1,86 | 1,25 | 3,4 | |
| ederler | 4 | 4.565 | 4,82 | 1,83 | 1,44 | 4,4 | |
| yine | 6 | 7.372 | 4,72 | 1,73 | 1,71 | 6,0 | |
| eder | 3 | 4.249 | 4,50 | 1,52 | 1,13 | 2,4 | |
| vardır | 4 | 8.568 | 3,92 | 0,92 | 0,95 | 1,3 | |
| ammâ | 7 | 15.229 | 3,90 | 0,90 | 1,23 | 2,3 | |
| iki | 4 | 9.417 | 3,79 | 0,79 | 0,84 | 1,0 | |
| var | 3 | 7.646 | 3,67 | 0,67 | 0,65 | 0,6 | |
| ile | 9 | 23.769 | 3,63 | 0,62 | 1,05 | 1,5 | |
| dahi | 4 | 13.186 | 3,30 | 0,30 | 0,38 | 0,2 | |
| olup | 4 | 17.281 | 2,92 | -0,09 | -0,13 | 0,0 | |
| u | 4 | 17.434 | 2,90 | -0,10 | -0,15 | 0,0 | |
| cümle | 4 | 21.197 | 2,62 | -0,38 | -0,61 | 0,3 | |
| ve | 24 | 147.919 | 2,41 | -0,60 | -2,53 | 5,1 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
ayn* ile tüm bağlamlar →“ayn” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (83) →| EÇS VI 3b | … kelle ve paça edüp niçesi dağlara firâr edüp anlara ığmâz-ı | ayn | edüp halâs oldular. Ve bizden ancak bir âdem şehîd olup ara … |
| EÇS IV 261a | emrine imtisâlen üzerine varmak farz-ı | ayn | olup fenkerû(?) mâl u menâl-i ganâ’iminüz helâl-i zülâl old … |
| EÇS VII 144a | … derûnundan dahi Âsitâne'ye gitmeği ma‘kûl görmeyüp ığmâz-ı | ayn | eyleyüp "Der-i devlete gidinler eğer deryâdan ve eğer karad … |
| EÇS X Y113b | Târîh-i Kasr-ı | Ayn | |
| EÇS IX Y272b | … ereyân eder kim cümle huccâc nûş edüp tâze cân buldular. Bu | ayn | şehrin cümle bâğ [u] bâğistân [ve] gülistânının tûlu bir sâ … |
| EÇS IX Y186b | … hir içre cereyân eden nehir üzre iki kantara vardır. İkişer | ayn | cisr-i kavîlerdir. Altından cereyân eden nehre nehr-i Gumiy … |
| EÇS IX Y197a | … es‘ûd iskınî atşânî" deyü ricâ etse, ol ân bi-emrillâh yine | ayn | cereyân edüp nûş ederler. Bir âb-ı lezîzdir, "Alâ memerri's … |
| EÇS II 226b | … Kaynağı ve Samanlı Kaynak, Yıldırım Hân Keşiş Dağı'nda bir | ayn | vardır, cereyân edüp gâyib olur, andan saman döküp bu mahal … |
| EÇS X Y271b | … a olan ahlâtı ve ra‘şe ve beras ve cüzâmı def‘ eder. Mezkûr | ayn | sene-i âtiyeye varınca bayağı turna gözü âb-ı latîf cereyân … |
| EÇS I 77b | … sulh [u] ahidnâmeye muhâlefet edüp Malta küffârına ığmâz-ı | ayn | edüp limanlarına kodular ve cümle Kızlar Ağası'nın atları v … |