Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Dede Korkut Kitabı | 1 | 30,8 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 6 | 2,5 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: ayran) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
ayran* ile tüm bağlamlar →“ayran” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (7) →| EÇS VII 150b | … iş-i meşrûbât-ı Çerâkese: Cümle at südün kımız ve talkan ve | ayran | ve kurd ayranı ve keskin bozalar ve keskin bal suları ve ta … |
| EÇS VI 98b | … bire kal‘a gidileri, bire açın kapuları, bire yoğurd, bire | ayran | , bire ekmek, bire arpa ve bire at nalı var mı" deyü her bir … |
| DK II 43 | ḳaranḳu aḫşam olanda vaf vaf üren acı | ayran | tökilende çap çap içen gice gelen ḫırsuzları ḳorḳudan ḳorḳu … |
| EÇS III 142a–142b | … zırma ve katık ve teleme peyniri ve ağız ve ekir ve uyku ve | ayran | ve yayık ve pişi ve katmerce ve poğaça ve ezme ve yazma mis … |
| EÇS I 167a | … ve süd ve ağız ve teleme peyniri ve hoşmerim ve tereyağı ve | ayran | ve pışav ve may ve kertme bu gûne çoban ni‘metleri olur kim … |
| EÇS VII 107b | … nâmında ilik gibi bir kaymağı alınmamış yoğurdu at südüyle | ayran | edüp anı içerler. Ve ilik gibi koyu ve lezîz bozaları olur. |
| EÇS VI 98b | … eydir "Bire cânım serhadli kardaşlar, açız. Bize yoğurd ve | ayran | ve ekmek ve atlarımıza arpa verün, yeyelim, size du‘âlar ed … |