Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 4.097 | 1.673,6 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| cengi | 319 | 643 | 11,11 | 5,35 | 17,42 | 1.933,6 | |
| alayı | 270 | 612 | 10,88 | 5,18 | 15,98 | 1.552,3 | |
| şehri | 466 | 5.678 | 10,61 | 2,76 | 18,39 | 1.020,2 | |
| kadîm | 208 | 944 | 10,40 | 4,18 | 13,63 | 858,4 | |
| nehri | 344 | 4.985 | 10,28 | 2,51 | 15,28 | 647,4 | |
| imiş | 142 | 1.647 | 9,66 | 2,83 | 10,24 | 322,4 | |
| binâyı | 110 | 854 | 9,51 | 3,41 | 9,50 | 332,8 | |
| ile | 584 | 23.769 | 9,42 | 1,02 | 12,22 | 238,7 | |
| olup | 419 | 17.281 | 9,33 | 1,00 | 10,21 | 165,0 | |
| edüp | 548 | 23.957 | 9,32 | 0,91 | 10,98 | 184,6 | |
| kal‘ai | 205 | 7.733 | 9,15 | 1,13 | 7,76 | 99,9 | |
| vardır | 211 | 8.568 | 9,09 | 1,02 | 7,36 | 86,1 | |
| olur | 163 | 6.012 | 9,05 | 1,16 | 7,05 | 83,4 | |
| binâ | 120 | 3.523 | 9,01 | 1,49 | 7,05 | 95,0 | |
| evsâfı | 107 | 2.776 | 8,99 | 1,67 | 7,08 | 102,7 | |
| cisri | 72 | 657 | 8,95 | 3,17 | 7,54 | 195,4 | |
| içre | 142 | 5.324 | 8,95 | 1,13 | 6,49 | 70,0 | |
| var | 175 | 7.646 | 8,93 | 0,91 | 6,21 | 58,6 | |
| ziyâfeti | 62 | 173 | 8,89 | 4,88 | 7,61 | 324,0 | |
| gün | 99 | 3.300 | 8,78 | 1,30 | 5,92 | 62,4 | |
| hâlâ | 102 | 3.721 | 8,74 | 1,17 | 5,62 | 53,4 | |
| üzre | 204 | 11.889 | 8,71 | 0,50 | 4,17 | 22,2 | |
| beldei | 54 | 221 | 8,68 | 4,33 | 6,98 | 234,8 | |
| havzı | 50 | 288 | 8,55 | 3,84 | 6,58 | 181,1 | |
| kur’ânı | 48 | 132 | 8,54 | 4,90 | 6,70 | 252,5 | |
| varoşı | 50 | 371 | 8,52 | 3,47 | 6,43 | 155,6 | |
| dahi | 186 | 13.186 | 8,46 | 0,22 | 1,89 | 4,0 | |
| dırahtı | 48 | 410 | 8,45 | 3,27 | 6,21 | 136,3 | |
| bunda | 59 | 1.576 | 8,41 | 1,62 | 5,19 | 54,2 | |
| gelüp | 94 | 5.051 | 8,40 | 0,62 | 3,37 | 15,2 | |
| içinde | 84 | 4.273 | 8,36 | 0,69 | 3,50 | 17,0 | |
| bâzârı | 47 | 661 | 8,34 | 2,55 | 5,68 | 90,6 | |
| vezni | 40 | 53 | 8,30 | 5,96 | 6,22 | 294,2 | |
| sevâdı | 41 | 167 | 8,30 | 4,34 | 6,09 | 178,6 | |
| mahalde | 60 | 2.225 | 8,28 | 1,15 | 4,26 | 30,3 | |
| hânı | 63 | 2.543 | 8,28 | 1,03 | 4,05 | 26,0 | |
| böyle | 56 | 1.834 | 8,27 | 1,33 | 4,51 | 36,5 | |
| kullei | 42 | 357 | 8,27 | 3,28 | 5,81 | 119,6 | |
| kenârında | 51 | 1.347 | 8,26 | 1,64 | 4,85 | 47,6 | |
| sarâyı | 51 | 1.445 | 8,24 | 1,54 | 4,68 | 42,7 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
azîm* ile tüm bağlamlar →“azîm” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (4.097) →| EÇS IX Y146b | … hâ bulmuş bir kal‘a-i cihân-nümâdır. Ve gâyet ma‘mûr şehr-i | azîm | imiş. Mezkûr hân ile kal‘a mâbeyninde on binden mütecâviz b … |
| EÇS X Y244b–Y245a | … öyle bir azîm sûr-ı sürûr dahi kızların sünnet etdiklerinde | azîm | düğün olur. Azîm alay ile niçe bin nisvân-ı pür-isyân harsü … |
| EÇS VI 100b | Andan vezîr-i dilîr bir | azîm | re’y-i ahsen edüp Budin'in ve Üstürgon'un Tuna kapudanların … |
| EÇS X Y436b | … . Zamân-ı evâyilde bu dahi Dumbiye meliki hükmünde bender-i | azîm | imiş, lâkin şimdi ol kadar ma‘mûr değildir, cânib-i erba‘as … |
| EÇS VIII 311b | … ağımâtları birer birer saydık. Sağ tarafda yüz aded lağım-ı | azîm | yolları var kim her biri biner ve ikişer bin kîse bârûd alı … |
| EÇS V 87b | Evsâf-ı şehr-i | azîm | ve tahtgâh-ı kadîm Belkıscık, ya‘nî binâ-yı ibret-nümâ-yı k … |
| EÇS X Y165a | şehr-i | azîm | Mısır'ın on iki alay-ı ıydı vardır. Biri dahi bu muhtesib g … |
| EÇS I 84a–84b | … kapudanları ve hınto arabaları ve cebehâneleri cümle alay-ı | azîm | ile Der-i devlete gönderilüp bu Seydî gazâsı aslâ minnete g … |
| EÇS VII 180a–180b | … erdi. Ammâ 180b bu kal‘aların karşu Edil'in öte tarafında | azîm | kal‘alar görünü[p], anlardan dahi top şâdımânları sadâsı gü … |
| EÇS VI 168a | … hânlara gidüp gelmek içün bu nehir üzre bir göz bir cisr-i | azîm | binâ etmişler kim İslâmbol'da Çekmece-i Kebîr cisrinin gözü … |