Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 95 | 38,8 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| kur’ânı | 9 | 132 | 10,34 | 7,92 | 2,99 | 81,6 | |
| gârı | 5 | 175 | 9,25 | 6,66 | 2,21 | 36,5 | |
| cengi | 12 | 643 | 9,06 | 6,05 | 3,41 | 77,4 | |
| âsitânei | 8 | 573 | 8,62 | 5,63 | 2,77 | 47,0 | |
| varoşı | 4 | 371 | 8,14 | 5,26 | 1,95 | 21,4 | |
| âyeti | 4 | 422 | 7,99 | 5,07 | 1,94 | 20,4 | |
| bulunup | 3 | 298 | 7,97 | 5,16 | 1,68 | 15,7 | |
| dîvânı | 3 | 307 | 7,93 | 5,12 | 1,68 | 15,5 | |
| medfûndur | 9 | 1.235 | 7,79 | 4,69 | 2,88 | 41,4 | |
| sahrâyı | 5 | 646 | 7,79 | 4,78 | 2,15 | 23,6 | |
| âyet | 3 | 427 | 7,56 | 4,64 | 1,66 | 13,6 | |
| meydânı | 3 | 609 | 7,13 | 4,13 | 1,63 | 11,5 | |
| kubbei | 5 | 1.082 | 7,12 | 4,04 | 2,10 | 18,6 | |
| cezîrei | 4 | 908 | 7,03 | 3,97 | 1,87 | 14,5 | |
| kaya | 3 | 743 | 6,87 | 3,84 | 1,61 | 10,4 | |
| vâki | 4 | 1.121 | 6,75 | 3,66 | 1,84 | 13,0 | |
| büyük | 3 | 824 | 6,74 | 3,69 | 1,60 | 9,8 | |
| şekli | 3 | 863 | 6,68 | 3,63 | 1,59 | 9,6 | |
| ceng | 3 | 868 | 6,67 | 3,62 | 1,59 | 9,6 | |
| olmuşdur | 5 | 1.850 | 6,40 | 3,26 | 2,00 | 13,7 | |
| sarâyı | 3 | 1.445 | 6,00 | 2,88 | 1,50 | 6,8 | |
| olan | 9 | 6.771 | 5,42 | 2,24 | 2,36 | 13,8 | |
| içinde | 5 | 4.273 | 5,23 | 2,05 | 1,70 | 6,7 | |
| kal‘ası | 3 | 2.684 | 5,14 | 1,99 | 1,30 | 3,8 | |
| şehri | 5 | 5.678 | 4,83 | 1,64 | 1,52 | 4,6 | |
| üç | 5 | 7.163 | 4,50 | 1,31 | 1,33 | 3,1 | |
| olup | 10 | 17.281 | 4,24 | 1,04 | 1,62 | 4,2 | |
| içre | 3 | 5.324 | 4,18 | 1,00 | 0,87 | 1,2 | |
| aded | 5 | 9.046 | 4,16 | 0,97 | 1,10 | 1,8 | |
| hazreti | 3 | 5.945 | 4,02 | 0,84 | 0,77 | 0,9 | |
| bin | 5 | 12.267 | 3,73 | 0,53 | 0,69 | 0,6 | |
| ammâ | 6 | 15.229 | 3,68 | 0,48 | 0,70 | 0,6 | |
| ü | 4 | 11.295 | 3,52 | 0,33 | 0,41 | 0,2 | |
| iki | 3 | 9.417 | 3,37 | 0,18 | 0,20 | 0,0 | |
| edüp | 6 | 23.957 | 3,03 | -0,17 | -0,31 | 0,1 | |
| yüz | 3 | 12.272 | 2,99 | -0,20 | -0,26 | 0,1 | |
| cümle | 5 | 21.197 | 2,94 | -0,26 | -0,43 | 0,2 | |
| ile | 4 | 23.769 | 2,46 | -0,74 | -1,35 | 1,3 | |
| ve | 18 | 147.919 | 1,99 | -1,21 | -5,58 | 17,9 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
azîmde* ile tüm bağlamlar →“azîmde” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (95) →| EÇS VII 172b | … ay ve Urumbet Noğay ve niçe yüz aded kavm-i Noğay bu şehr-i | azîmde | ve sahrâsı olan Büyük Heyhât'da sâkin olurlar imiş. Timur H … |
| EÇS X Y336a | … aza varup ibâdet ederler. Zîrâ ulemâ-yı müfessirîn Kur’ân-ı | azîmde | Arapça âyeti ve âye[t]: |
| EÇS IV 220b | … ûn-ı sağîre kenârında (---) (---) (---) (---) bir âsitâne-i | azîmde | medfûn Hazret-i Veys'dir, ammâ Veys el-Karanî değildir. Anl … |
| EÇS I 141a | … geldikde bu rabtadan İslâmbol'a geçerken bunda bir kenîse-i | azîmde | ceng olunurken biz bunu isterüz dediklerinden galat-ı meşhû … |
| EÇS III 6b | … e ve hutbe sâhibi olmadan Lefke-Söğüt mâbeyninde bir ceng-i | azîmde | mecrûh olup kendülerinin vasiyyetiyle Osmâncık'ı, diyâr-ı Y … |
| EÇS VIII 364a | … ar sarâyından kaldırup kendünün sarâyına kondurup hânedân-ı | azîmde | cümle hüddâmlarıyla hücreler ta‘yîn edüp şeb [ü] rûz üç nev … |
| EÇS IV 380b–381a | … r kim niçe 381a bin âşıkân-ı sâdıkân-ı mahbûbân ol havz-ı | azîmde | şinâverlik edüp âşık ma‘şûk birbirleriyle bilâ vâsıta kuç k … |
| EÇS III 60a–60b | … cle ve Furât mâbeyninde ve Diyârbekir zemîninde bir kazâ-yı | azîmde | vâki olmuş taş binâ bir kal‘a-i ra‘nâ-yı şekl-i murabba‘dan … |
| EÇS VI 65b | … gösterüp ba‘dehu mansûr u muzaffer oldular, ammâ bu ceng-i | azîmde | Süleymân Hân bî-bâk ü bî-pervâ selle-seyf olup bir ceng-i s … |
| EÇS IV 251a | Ve üç aded gâr-ı | azîmde | tuz mâl-â-mâldır. Ve kırk aded gârda pişmiş darı ekmeği ve … |