Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 37 | 15,1 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| kur’ânı | 6 | 132 | 10,18 | 8,69 | 2,44 | 60,7 | |
| ziyâfeti | 4 | 173 | 9,29 | 7,72 | 1,99 | 35,0 | |
| cisri | 9 | 657 | 8,73 | 6,96 | 2,98 | 69,4 | |
| cengi | 6 | 643 | 8,18 | 6,41 | 2,42 | 41,6 | |
| sonra | 9 | 1.618 | 7,48 | 5,66 | 2,94 | 53,3 | |
| geçüp | 4 | 1.428 | 6,48 | 4,67 | 1,92 | 18,3 | |
| ubûr | 4 | 2.776 | 5,54 | 3,72 | 1,85 | 13,3 | |
| sâ‘at | 3 | 2.197 | 5,46 | 3,64 | 1,59 | 9,6 | |
| nehri | 3 | 4.985 | 4,29 | 2,46 | 1,42 | 5,3 | |
| şehri | 3 | 5.678 | 4,10 | 2,27 | 1,37 | 4,7 | |
| üzre | 5 | 11.889 | 3,78 | 1,94 | 1,65 | 6,1 | |
| edüp | 5 | 23.957 | 2,77 | 0,93 | 1,06 | 1,7 | |
| ile | 4 | 23.769 | 2,46 | 0,62 | 0,70 | 0,6 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (37) →| EÇS IV 200a | … ûh Rûmkapusu; mezâristâna ve Karadağlar'a gidenler bu bâb-ı | azîmden | gider. Ve kıble semtine küşâde Mardinkapusu. Ve taraf-ı şar … |
| EÇS II 270b | … çüncü gün filandıra dikilüp göç boruları çalınup bu liman-ı | azîmden | tokuz yüz pâre sağîr ü kebîr yelken çıkup sehl engine çıkup … |
| EÇS VI 121a | … ürsî [vü] mahfil inşâ olunmak fermân olundu, ammâ bu deyr-i | azîmden | çıkan lâşe-i murdâr bir deyrde çıkmayup kâmil bir haftada g … |
| EÇS II 291a | Menzil-i cisr-i azîm Çoban Köprüsü: Bu cisr-i | azîmden | asker-i der[yâ]-misâl cisrin beri Hasankal‘ası cânibinde me … |
| EÇS VII 77a | … râhat edüp ale's-sabâh nehr-i Tuna üzre gemiler üzre cisr-i | azîmden | geçüp, |
| EÇS X Y212a | … vardıkda paşa dîvânhâneye karşu çıkup görüşürler. Ziyâfet-i | azîmden | sonra umûr-ı mu‘azzamaya müte‘allık niçe kelimâtlar olup ba … |
| EÇS IX Y151b–Y152a | … olur. Bu dahi nehr-i azîm olmak ile bir göz cisr-i Y 152a | azîmden | güzer edüp kurbundaki kûh-ı bâlânın dâmeninde, |
| EÇS VIII 309b | Ammâ leb-i deryâdan mâ‘adâ kara cânibinde handak-ı | azîmden | taşra olan on iki aded tabyaların başka handakları vardır k … |
| EÇS VII 160a | … e vilâyetlere cereyân eden enhâr-ı azîmler cümle bu cibâl-i | azîmden | müstenbatdır. El-hâsıl be-dürüstî oldur kim cihânın göbeğid … |
| EÇS X Y320b | … nın kadırga limanı köşesinde Burc-ı Ahzar dedikleri kulle-i | azîmden | yine şark cânibine varoş kenârınca yalınkat serâmed kal‘a d … |