Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 814 | 332,5 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| hayrâtı | 40 | 180 | 10,36 | 6,52 | 6,26 | 292,4 | |
| evkâfı | 28 | 234 | 9,77 | 5,63 | 5,18 | 167,2 | |
| varoşı | 28 | 371 | 9,60 | 4,97 | 5,12 | 140,7 | |
| limanı | 29 | 446 | 9,56 | 4,75 | 5,19 | 137,1 | |
| cisri | 26 | 657 | 9,18 | 4,04 | 4,79 | 97,6 | |
| aceb | 20 | 405 | 9,07 | 4,35 | 4,25 | 83,7 | |
| kârhânei | 15 | 109 | 9,06 | 5,83 | 3,81 | 94,0 | |
| binâyı | 26 | 854 | 9,00 | 3,66 | 4,69 | 84,7 | |
| kullei | 18 | 357 | 8,98 | 4,38 | 4,04 | 76,0 | |
| kadîm | 27 | 944 | 8,98 | 3,57 | 4,76 | 84,8 | |
| buhayrei | 13 | 143 | 8,80 | 5,24 | 3,51 | 70,2 | |
| âsitânei | 18 | 573 | 8,73 | 3,70 | 3,92 | 59,7 | |
| hânı | 43 | 2.543 | 8,71 | 2,81 | 5,62 | 94,5 | |
| ziyâretgâhı | 20 | 798 | 8,67 | 3,38 | 4,04 | 57,9 | |
| hânedânı | 12 | 157 | 8,66 | 4,99 | 3,35 | 60,6 | |
| benderi | 12 | 220 | 8,57 | 4,50 | 3,31 | 52,5 | |
| şehri | 74 | 5.678 | 8,55 | 2,43 | 7,01 | 130,2 | |
| vâsi | 17 | 793 | 8,44 | 3,15 | 3,66 | 44,4 | |
| yaylağı | 9 | 124 | 8,30 | 4,91 | 2,90 | 44,5 | |
| sarâyı | 21 | 1.445 | 8,25 | 2,59 | 3,82 | 40,6 | |
| olunmuş | 12 | 480 | 8,25 | 3,37 | 3,13 | 34,7 | |
| göz | 11 | 382 | 8,24 | 3,58 | 3,04 | 34,7 | |
| adım | 14 | 731 | 8,21 | 2,99 | 3,27 | 33,8 | |
| şâhrâhı | 8 | 69 | 8,21 | 5,59 | 2,77 | 47,2 | |
| dırahtı | 11 | 410 | 8,20 | 3,47 | 3,02 | 33,2 | |
| handakı | 12 | 564 | 8,16 | 3,14 | 3,07 | 31,2 | |
| nehri | 50 | 4.985 | 8,14 | 2,06 | 5,37 | 67,0 | |
| erba‘ası | 10 | 381 | 8,10 | 3,44 | 2,87 | 29,8 | |
| kendi | 12 | 628 | 8,09 | 2,99 | 3,03 | 28,9 | |
| kal‘amisâl | 9 | 282 | 8,07 | 3,73 | 2,77 | 30,1 | |
| olmuş | 21 | 1.824 | 8,03 | 2,25 | 3,62 | 32,6 | |
| kubbei | 15 | 1.082 | 8,02 | 2,52 | 3,20 | 27,8 | |
| sahrâyı | 11 | 646 | 7,95 | 2,82 | 2,85 | 24,3 | |
| câmi‘i | 40 | 4.637 | 7,91 | 1,84 | 4,56 | 44,6 | |
| kâsırdır | 7 | 143 | 7,90 | 4,34 | 2,52 | 29,1 | |
| başka | 12 | 829 | 7,90 | 2,58 | 2,89 | 23,1 | |
| bender | 7 | 172 | 7,86 | 4,08 | 2,49 | 26,6 | |
| cirmi | 10 | 600 | 7,86 | 2,79 | 2,70 | 21,7 | |
| vâcibü’sseyr | 7 | 178 | 7,85 | 4,03 | 2,48 | 26,2 | |
| tekyei | 10 | 607 | 7,85 | 2,77 | 2,70 | 21,5 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (814) →| EÇS IX Y117a | … mle mahlûkât andan def‘-i atşân eder, aceb Q 58a hayrât-ı | azîmdir | . Ve çeşmeler üzre târîhi budur: P 58a |
| EÇS IV 357b | … , Hazret-i Fâtımatü'z-Zehrâ'dan değildir, ammâ ziyâretgâh-ı | azîmdir | . Hatta kubbe-i pür-envârının etrâfında her gice niçe bin Ha … |
| EÇS III 170a | … ın Ergene köprüsü kim yüz yetmiş dörd göz ibret-nümâ cisr-i | azîmdir | . |
| EÇS II 255b | … deryâdır, belki dahi vâsi‘dir. Zehr-i mâr-misâl bir bahr-i | azîmdir | . Karadeniz ile ol Bahr-i Haraz'un mâbeyni on beş konak yerd … |
| EÇS II 227b | … dahi Eski Kaplıca gibi cümle imâreti kurşum örtülü binâ-yı | azîmdir | . Mâ-tekaddem binâ-yı muhtasar imiş. Süleymân Hân gelüp niçe … |
| EÇS VIII 362b | … lyanları ve sâ’ir mahsûlâtları cümle mîrîdir, zîrâ iskele-i | azîmdir | kim karşu İşpanya ve Kalavra ve Pulya ve Körfös [ve] Venedi … |
| EÇS VIII 245a | … âyende vü revendegânlara ni‘metleri mebzûldür, zîrâ evkâf-ı | azîmdir | . |
| EÇS VIII 261b | … ‘alluk etmiş bir serv-i ahdar-gûn zümürrüd-vâr bir dıraht-ı | azîmdir | kim bu kevn-i atlâs-ı bûkalemûn-ı felekde nazîri yokdur. Lâ … |
| EÇS VIII 338b | … hayât arkları akup deryâya mahlût olur bir pâk debbâğhâne-i | azîmdir | . Ammâ Salona kapusu ndan taşra bu tabahâne kurbundaki varoş … |
| EÇS X Y345a | … İslâmda Nîl kenârında cânib-i şarkîsinde bir bender şehr-i | azîmdir | kim vasfında lisân-ı kûteh bî-nutukdur. |