Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 377 | 154,0 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| havzı | 40 | 288 | 10,94 | 6,96 | 6,27 | 312,7 | |
| varoşı | 24 | 371 | 10,04 | 5,85 | 4,81 | 149,3 | |
| kur’ânı | 16 | 132 | 10,01 | 6,76 | 3,96 | 120,3 | |
| cisri | 23 | 657 | 9,51 | 4,97 | 4,64 | 114,8 | |
| limanı | 18 | 446 | 9,49 | 5,17 | 4,13 | 94,9 | |
| kullei | 14 | 357 | 9,29 | 5,13 | 3,64 | 73,0 | |
| birkei | 7 | 16 | 9,19 | 8,61 | 2,64 | 73,3 | |
| furkânı | 7 | 38 | 9,11 | 7,36 | 2,63 | 58,9 | |
| aşren | 6 | 41 | 8,88 | 7,03 | 2,43 | 47,5 | |
| var | 114 | 7.646 | 8,86 | 3,74 | 9,88 | 385,0 | |
| alayı | 13 | 612 | 8,75 | 4,25 | 3,42 | 52,2 | |
| mecîdi | 5 | 11 | 8,72 | 8,67 | 2,23 | 52,8 | |
| cengi | 13 | 643 | 8,71 | 4,18 | 3,41 | 51,0 | |
| ortasında | 9 | 339 | 8,69 | 4,57 | 2,87 | 40,0 | |
| feaşr | 5 | 23 | 8,68 | 7,60 | 2,22 | 43,9 | |
| mevlûdı | 6 | 166 | 8,50 | 5,02 | 2,37 | 30,3 | |
| tabyai | 5 | 86 | 8,47 | 5,70 | 2,19 | 30,0 | |
| aşrenfeaşr | 4 | 10 | 8,40 | 8,48 | 1,99 | 40,9 | |
| kal‘amisâl | 6 | 282 | 8,22 | 4,25 | 2,32 | 24,1 | |
| dutar | 4 | 81 | 8,16 | 5,47 | 1,95 | 22,7 | |
| manastırı | 4 | 108 | 8,08 | 5,05 | 1,94 | 20,4 | |
| yaylağı | 4 | 124 | 8,03 | 4,85 | 1,93 | 19,3 | |
| fevvâreleri | 3 | 22 | 7,94 | 6,93 | 1,72 | 23,3 | |
| bürkei | 3 | 23 | 7,94 | 6,87 | 1,72 | 23,0 | |
| âsitânei | 7 | 573 | 7,92 | 3,45 | 2,40 | 20,8 | |
| ziyâfeti | 4 | 173 | 7,90 | 4,37 | 1,90 | 16,7 | |
| hânı | 21 | 2.543 | 7,88 | 2,89 | 3,96 | 47,9 | |
| tilâvet | 8 | 759 | 7,85 | 3,24 | 2,53 | 21,7 | |
| dîvânhânei | 3 | 51 | 7,84 | 5,72 | 1,70 | 18,1 | |
| deyri | 5 | 370 | 7,78 | 3,60 | 2,05 | 15,8 | |
| haremi | 6 | 537 | 7,75 | 3,32 | 2,20 | 16,9 | |
| ibretnümâyı | 4 | 269 | 7,66 | 3,73 | 1,85 | 13,4 | |
| erba‘asında | 5 | 442 | 7,64 | 3,34 | 2,02 | 14,2 | |
| ocak | 3 | 144 | 7,56 | 4,22 | 1,64 | 11,9 | |
| yılda | 4 | 319 | 7,56 | 3,49 | 1,82 | 12,1 | |
| sitâyişi | 5 | 510 | 7,53 | 3,13 | 1,98 | 12,9 | |
| hücreleri | 3 | 162 | 7,51 | 4,05 | 1,63 | 11,3 | |
| kubbei | 8 | 1.082 | 7,49 | 2,73 | 2,40 | 16,7 | |
| dersitâyişi | 3 | 172 | 7,48 | 3,96 | 1,62 | 10,9 | |
| hayrâtı | 3 | 180 | 7,46 | 3,90 | 1,62 | 10,7 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
azîmi* ile tüm bağlamlar →“azîmi” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (377) →| EÇS IX Y132b | … bınarı. Bu cümle altmış bınardır bir yere cem‘ olup nehr-i | azîm-i | Elmalı'ya mahlût olup Gönye gölünde gâyib olur. |
| EÇS IX Y133a | … sı Bursa'da Ulu câmi‘-misâl açıkdır. Mâ-tekaddem bir havz-ı | azîmi | varimiş. Hâlâ beyâz mermer-i hâm döşelidir. |
| EÇS V 99b | "Bu cisr-i | azîmi | inşâ eden mi‘mâr mühendisler Murâd Hân'ın murâd [u] merâmı … |
| EÇS VIII 354a | … ile suyu câmi‘in minâresi dibinde yol aşırı bir su sarnıç-ı | azîmi | var. Cümle kal‘a içindeki evlerin halkı ol âb-ı rahmetden c … |
| EÇS II 267a | … Moskov'da (---) (---) şehrinde defn edüp hâlâ bir âsitâne-i | azîmi | vardır. |
| EÇS VII 15b | … â kara pelîd ağacından anîd kapudur ve iki katdır ve cisr-i | azîmi | var. Ve bir kapusu dahi semt-i garba Polata kapusudur. |
| EÇS VIII 299a | … ldın. Bize vücûd-ı nâzenînin ile hedâyâ getirdiğin Kur’ân-ı | azîmi | tilâvet edüp istimâ‘ edüp mahzûn kalbimiz şâd ve vîrân çeşm … |
| EÇS VII 57a | … u varoşdan mâ‘adâ Beç kal‘asının etrâfında beş aded varoş-ı | azîmi | dahi var, altı varoş idi, birini henüz yıkup beş kaldı. Biz … |
| EÇS IX Y5a | … ba‘îdeden gömgök kurşum örtülü görünür bir şehirdir. Hân-ı | azîmi | kal‘a misâldir. Ve câmi‘ hareminde dıraht-ı müntehâlar ile … |
| EÇS X Y156b | … ‘în / Evsâf-ı nehr-i Nîl-i mübârek-i âb-ı rahmet ve enhâr-ı | azîm-i | mâ-i zülâl-i cennet |