Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 191 | 78,0 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ortasında | 15 | 339 | 9,86 | 6,29 | 3,82 | 101,9 | |
| şâhrâhı | 7 | 69 | 9,78 | 7,49 | 2,63 | 59,5 | |
| havzı | 11 | 288 | 9,56 | 6,08 | 3,27 | 71,5 | |
| sahrâyı | 19 | 646 | 9,54 | 5,70 | 4,27 | 113,6 | |
| mecîdin | 4 | 4 | 9,39 | 10,79 | 2,00 | 59,8 | |
| furkânı | 4 | 38 | 9,16 | 7,54 | 1,99 | 34,3 | |
| kur’ânı | 5 | 132 | 8,99 | 6,06 | 2,20 | 32,4 | |
| dırahtı | 9 | 410 | 8,94 | 5,28 | 2,92 | 48,5 | |
| haremi | 10 | 537 | 8,81 | 5,04 | 3,07 | 50,7 | |
| vasatında | 5 | 190 | 8,75 | 5,54 | 2,19 | 28,7 | |
| cisri | 11 | 657 | 8,73 | 4,89 | 3,20 | 53,5 | |
| varoşı | 7 | 371 | 8,67 | 5,06 | 2,57 | 35,7 | |
| cirmde | 3 | 51 | 8,67 | 6,70 | 1,72 | 22,1 | |
| döşeli | 3 | 77 | 8,52 | 6,10 | 1,71 | 19,6 | |
| çınârı | 3 | 78 | 8,51 | 6,09 | 1,71 | 19,5 | |
| tabyai | 3 | 86 | 8,47 | 5,94 | 1,70 | 18,9 | |
| sâhilinde | 4 | 206 | 8,37 | 5,10 | 1,94 | 20,6 | |
| yesârında | 3 | 131 | 8,25 | 5,34 | 1,69 | 16,4 | |
| nihâyetinde | 3 | 132 | 8,25 | 5,33 | 1,69 | 16,4 | |
| gârı | 3 | 175 | 8,07 | 4,92 | 1,67 | 14,7 | |
| garbında | 3 | 185 | 8,03 | 4,84 | 1,67 | 14,4 | |
| kubbei | 10 | 1.082 | 8,01 | 4,03 | 2,97 | 37,2 | |
| limanı | 5 | 446 | 8,01 | 4,31 | 2,12 | 20,4 | |
| yan | 3 | 267 | 7,75 | 4,31 | 1,64 | 12,3 | |
| etrâfında | 4 | 504 | 7,56 | 3,81 | 1,86 | 13,7 | |
| tâ | 16 | 2.673 | 7,52 | 3,40 | 3,62 | 46,7 | |
| deyri | 3 | 370 | 7,45 | 3,84 | 1,61 | 10,4 | |
| erba‘ası | 3 | 381 | 7,43 | 3,80 | 1,61 | 10,3 | |
| göz | 3 | 382 | 7,42 | 3,79 | 1,61 | 10,2 | |
| yemîn | 3 | 382 | 7,42 | 3,79 | 1,61 | 10,2 | |
| meydânı | 4 | 609 | 7,36 | 3,54 | 1,83 | 12,3 | |
| cengi | 4 | 643 | 7,30 | 3,46 | 1,82 | 11,9 | |
| budur | 4 | 649 | 7,29 | 3,44 | 1,82 | 11,9 | |
| katenderkat | 3 | 474 | 7,21 | 3,48 | 1,58 | 9,0 | |
| kasrı | 3 | 506 | 7,14 | 3,39 | 1,57 | 8,7 | |
| hâneli | 3 | 534 | 7,08 | 3,31 | 1,56 | 8,4 | |
| şehri | 24 | 5.678 | 7,07 | 2,90 | 4,24 | 55,3 | |
| nehri | 21 | 4.985 | 7,05 | 2,90 | 3,97 | 48,2 | |
| cânibi | 23 | 5.646 | 7,01 | 2,85 | 4,13 | 51,5 | |
| dâ’irenmâdâr | 3 | 590 | 6,98 | 3,17 | 1,54 | 7,9 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
azîmin* ile tüm bağlamlar →“azîmin” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (191) →| EÇS VII 61a | Bu deyr-i | azîmin | çâr-kûşesinde dörd aded sâ‘at kullesi var, ammâ üçü küçük s … |
| EÇS IX Y216a | Ve bu harem-i | azîmin | üç tarafında ve Sahratullâh hareminin tahtânîsinde haremi i … |
| EÇS III 136a | … ı var. Ve bây [u] gedâ müsâfirîn-i mahlûk-ı Hudâ içün hân-ı | azîmin | tarafeyninde yan soffaları üzre kâmil iki yüz ocaklı soffal … |
| EÇS VII 104b–105a | … abur çevirmişdir kim bir günde gücile devr olur. Bu tabur-ı | azîmin | fethinden sonra Tatar askeri mezkûr Çuçora şehrini ihrâk ed … |
| EÇS IX Y30a | … ye şehr-i azîm imiş. Ammâ yine şimdi ma‘mûrâtı bir sahrâ-yı | azîmin | vasatında vâki‘ olmuş Anatolu vilâyetinin Şâm-ı cennet-meşâ … |
| EÇS III 119a | … le memlûdur. Bin otuzda Sultân Osmân hilâfetinde bu varoş-ı | azîmin | dâ’iren-mâdâr etrâfında çıtdan binâ olunup içi rıhtım türâb … |
| EÇS VII 139b | … emîn-i kal‘a-i Kefe: Karadeniz sâhilinde bir körfez liman-ı | azîmin | cânib-i garbîsi ve cenûbîsi arasında leb-i deryâdan tâ Yapr … |
| EÇS II 227a | … ski Kaplıca: Gâzî Hudâvendigâr'ın binâsıdır kim bir kubbe-i | azîmin | ortasında kavl-i İmâm-ı Züfer bir havz-ı kebîri var kim aşr … |
| EÇS VII 5a | … ecene demirlerin ve matraka çekicim çıkarup mezkûr dıraht-ı | azîmin | sîne-i bî-kînesine lisân-ı Nemse hattıyla taklîd edüp, |
| EÇS VII 90a | … î Ahmed Paşa {ile} bu kal‘aya amân u zamân vermeyüp varoş-ı | azîmin | ihrâk edüp niçe bin esîr ü mâl-ı ganâ’im almış idik, ammâ b … |