Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 244 | 99,7 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| mazhar | 10 | 58 | 10,08 | 7,90 | 3,15 | 91,4 | |
| hazretleri | 29 | 709 | 9,96 | 5,82 | 5,29 | 178,6 | |
| şeyhi | 10 | 200 | 9,53 | 6,11 | 3,12 | 65,5 | |
| şeyhülislâm | 8 | 126 | 9,47 | 6,46 | 2,80 | 56,3 | |
| efendi | 42 | 1.710 | 9,46 | 5,09 | 6,29 | 216,4 | |
| ismine | 10 | 261 | 9,34 | 5,73 | 3,10 | 60,2 | |
| hazretlerinin | 10 | 295 | 9,25 | 5,55 | 3,09 | 57,7 | |
| monlâyı | 4 | 20 | 8,96 | 8,11 | 1,99 | 37,9 | |
| sudan | 5 | 94 | 8,92 | 6,20 | 2,21 | 33,4 | |
| ömri | 5 | 115 | 8,83 | 5,91 | 2,20 | 31,4 | |
| başın | 6 | 215 | 8,74 | 5,27 | 2,39 | 32,3 | |
| keşf | 5 | 162 | 8,66 | 5,41 | 2,18 | 27,9 | |
| kimesnedir | 4 | 97 | 8,59 | 5,83 | 1,96 | 24,7 | |
| çolak | 3 | 15 | 8,57 | 8,11 | 1,73 | 28,4 | |
| mîr | 3 | 40 | 8,44 | 6,70 | 1,72 | 22,1 | |
| beğim | 3 | 50 | 8,39 | 6,37 | 1,71 | 20,8 | |
| cânı | 4 | 163 | 8,33 | 5,08 | 1,94 | 20,5 | |
| müstecâbü’dda‘ve | 3 | 63 | 8,32 | 6,04 | 1,71 | 19,4 | |
| yâ | 14 | 1.252 | 8,26 | 3,95 | 3,50 | 50,7 | |
| akşemseddîn | 3 | 86 | 8,22 | 5,59 | 1,70 | 17,5 | |
| kimesne | 6 | 436 | 8,18 | 4,25 | 2,32 | 24,1 | |
| hayrât | 4 | 213 | 8,16 | 4,70 | 1,92 | 18,4 | |
| kuddise | 4 | 248 | 8,06 | 4,48 | 1,91 | 17,3 | |
| azîzi | 3 | 128 | 8,05 | 5,02 | 1,68 | 15,1 | |
| ümmetden | 3 | 139 | 8,00 | 4,90 | 1,67 | 14,6 | |
| şeyh | 10 | 1.180 | 7,85 | 3,55 | 2,89 | 31,0 | |
| balı | 3 | 232 | 7,69 | 4,16 | 1,64 | 11,7 | |
| buyurdular | 3 | 239 | 7,67 | 4,12 | 1,63 | 11,5 | |
| imâmı | 3 | 241 | 7,66 | 4,10 | 1,63 | 11,5 | |
| içün | 14 | 2.036 | 7,65 | 3,25 | 3,35 | 38,2 | |
| rûhı | 3 | 245 | 7,65 | 4,08 | 1,63 | 11,4 | |
| pîri | 3 | 262 | 7,60 | 3,98 | 1,62 | 11,0 | |
| cenbinde | 3 | 278 | 7,56 | 3,90 | 1,62 | 10,6 | |
| mektebi | 5 | 637 | 7,54 | 3,44 | 2,03 | 14,8 | |
| sultânım | 4 | 492 | 7,48 | 3,49 | 1,82 | 12,1 | |
| merhûm | 5 | 919 | 7,14 | 2,91 | 1,94 | 11,5 | |
| şey | 3 | 458 | 7,13 | 3,18 | 1,54 | 7,9 | |
| ulu | 4 | 703 | 7,11 | 2,98 | 1,75 | 9,5 | |
| düşüp | 3 | 515 | 7,02 | 3,01 | 1,52 | 7,3 | |
| âsitânei | 3 | 573 | 6,91 | 2,86 | 1,49 | 6,7 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
azîz* ile tüm bağlamlar →“azîz” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (244) →| EÇS III 167a | Menâkıb-ı Sultâneyn: Bu iki | azîz | refîk [u] yâr-ı sâdıklar imiş. Birbirleriyle esnâ-yı kelâmd … |
| EÇS II 347b | … ilrîşânları âyende vü revende müsâfirîne hizmet ederler. Ve | Azîz | hazretlerinin kubbe-i pür-envârına girüp bir Yâsîn-i şerîf … |
| EÇS IV 288b–289a | … bânîsi sene 1025 târîhinde Pinyanişî beğlerinden Çolak Mîr | Azîz | Beğ binâ etmişdir. Bu kal‘a-i Berdük Pinyanişî'nin Hasanî k … |
| EÇS X Y450b | … hîn-i fethde kalmışlardır. Ve gâyet sulehâ-yı ümmetden ulu | azîz | kimesneler var. Ve cümle ahâlîsinin reng-i rûyları esmerü'l … |
| EÇS VIII 304a | Hamd-i Hudâ böyle | azîz | sultânların hidmetlerinde bulunup ve Kandiye gazâsı gibi bi … |
| EÇS III 5b | … gılmândır. Evvelâ Orhân mektebi ve Süleymân Şâh mektebi ve | Azîz | mektebi ve Telçioğlu mektebi. Her sâl evlâd-ı pâklere ıydiy … |
| EÇS III 141b | Mesîregâh-ı | azîz | eş-Şeyh Balı Efendi: Yine bu hıyâbân içre bir savma‘a-i ma‘ … |
| EÇS X Y299a | Azîz | hazretleri hacc-ı şerîfe müteveccih olduklarında ba‘zı hule … | |
| EÇS III 122b–123a | … iyle şikeste-hâtır idim. Hemân kim bu âsitâneye girüp rûh-ı | azîz | içün bir Fâtiha-i seb‘u'l-mesânî tilâvet edince hâtıra bu e … |
| EÇS I 173b | … ammâ pederi ve kendisi ve ecdâdları ömr-i azîzleri içre ol | azîz | balık yemeyüp bu Kitâb-ı Muhammediyye'yi te’lîf etmişdir" d … |