Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 76 | 31,0 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| bûs | 4 | 294 | 8,47 | 5,92 | 1,97 | 25,0 | |
| merkadi | 3 | 207 | 8,44 | 6,01 | 1,71 | 19,1 | |
| rûhı | 3 | 245 | 8,26 | 5,76 | 1,70 | 18,1 | |
| seri | 3 | 285 | 8,09 | 5,55 | 1,69 | 17,2 | |
| şerîfi | 4 | 635 | 7,53 | 4,81 | 1,93 | 19,0 | |
| kabri | 4 | 890 | 7,08 | 4,32 | 1,90 | 16,4 | |
| desti | 3 | 749 | 6,90 | 4,15 | 1,63 | 11,6 | |
| tilâvet | 3 | 759 | 6,88 | 4,13 | 1,63 | 11,6 | |
| olduğu | 4 | 1.056 | 6,86 | 4,07 | 1,88 | 15,1 | |
| efendi | 6 | 1.710 | 6,78 | 3,96 | 2,29 | 21,8 | |
| nâm | 4 | 2.607 | 5,61 | 2,77 | 1,71 | 8,5 | |
| sultân | 4 | 4.193 | 4,94 | 2,08 | 1,53 | 5,5 | |
| cemî‘i | 3 | 3.687 | 4,71 | 1,85 | 1,25 | 3,4 | |
| hemân | 3 | 3.865 | 4,64 | 1,78 | 1,23 | 3,2 | |
| olan | 4 | 6.771 | 4,26 | 1,39 | 1,24 | 2,8 | |
| hân | 3 | 5.401 | 4,17 | 1,30 | 1,03 | 1,9 | |
| her | 3 | 5.967 | 4,02 | 1,16 | 0,96 | 1,5 | |
| üzre | 5 | 11.889 | 3,78 | 0,90 | 1,04 | 1,6 | |
| edüp | 10 | 23.957 | 3,77 | 0,89 | 1,46 | 3,2 | |
| ile | 8 | 23.769 | 3,46 | 0,58 | 0,93 | 1,1 | |
| dahi | 4 | 13.186 | 3,30 | 0,43 | 0,51 | 0,3 | |
| olup | 4 | 17.281 | 2,92 | 0,04 | 0,05 | 0,0 | |
| u | 3 | 17.434 | 2,49 | -0,39 | -0,54 | 0,2 | |
| ve | 13 | 147.919 | 1,53 | -1,36 | -5,64 | 16,9 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
azîzin* ile tüm bağlamlar →“azîzin” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (76) →| EÇS II 282a | … kerâmâtları vardır. Hatta Murâd-ı Sânî’nin üç şehzâdesi bu | azîzin | dest-i şerîflerini bûs etmeğe vardıklarında iki şehzâde müb … |
| EÇS X Y442b | … l-hâl bu boğazdan içeri bir küffâr gemisi giremez. Hemân bu | azîzin | merkad-i pür-envârından bir alev zâhir olup derhâl âye[t]: |
| EÇS VIII 245a | Ba‘dehu | azîzin | cemî‘i me’kûlât [u] meşrûbât ta‘yînâtların verüp ve topdan … |
| EÇS IX Y274a–Y274b | Ba‘dehu Hazret-i Hûd bu mahalle gelüp ömr-i | azîzin | ibâdetle geçirüp âhir Arapça emriyle rûh-ı pürfütûhları d … |
| EÇS X Y402b–Y403a | Bu | azîzin | havfından cümle ehl-i kal‘a taşrada sâkinlerdir. Derûn-ı ka … |
| EÇS V 96b–97a | Bu | azîzin | dahi evlâdı Mehemmed Efendi gibi ve Ahmed Bîcân gibi niçe y … |
| EÇS X Y381a | … ene bu köşede münzevî olup ferd-i âferîdeden bir kimesne bu | azîzin | ekl [ü] şürb ve teşelşül ü tegayyut etdiğin ve bir ân istir … |
| EÇS X Y381a | Ve bu | azîzin | cenbinde eş-şeyh Alî es-Sâbirî ibn eş-şeyh İbrâhîm-i Ebüddü … |
| EÇS I 37b | "İlâhî bu Yahyâ Efendi | azîzin | âb-ı rûyıyçün olsun ve bu Kırklar makâmı sâhibleriyçün olsu … |
| EÇS IV 292a | … hân ile sayd-ı şikâra gidüp çevgânlar oynayup Kocağa Sultân | azîzin | bâğ-ı hıyâbânında hân hazretleri hakîre ve cümle sultânlara … |