Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 10 | 4,1 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
azağa* ile tüm bağlamlar →“azağa” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (10) →| EÇS VII 167b | … elçi Dağıstân pâdişâhına gelüp kendini(?) ve birisi karadan | Azağa | gider, dediler. Hakîr bin bin hamd [ü] senâ edüp "Ey refîk- … |
| EÇS V 63b | … kapadup yedi gün yedi gece ceng edüp kâfiri bozduğumuz ânda | Azağa | donanma emrin götüren kapucubaşı ceng üzre gelüp anlar da g … |
| EÇS II 263a | … ra Mustafâ Paşa'nın ulak Kara Receb Ağa'sı yigirmi atlı ile | Azağa | giderken bize râst gelüp Azak Kal‘ası fethi müyesser olmadu … |
| EÇS III 115a | … Nehr-i Ten süflîdir. Ol ecilden nehr-i Edil deryâsı kal‘a-i | Azağa | gelirdi. Bu hakîrin Mehemmed Girây Hân asrında Edil handakl … |
| EÇS II 259b–261a | … sinden cümle cebehâne ve mühimmât-ı hafîfeleri arabalar ile | Azağa | götürdüler. Mâh-ı mezkûrun (---) günü cümle guzât-ı müslimî … |
| EÇS V 61a | … zağa ol gün Kılburun'u geçüp iki fütûhât müjdesiyle kal‘a-i | Azağa | gitdiler. |
| EÇS II 252a | … r-ri‘âyederler. Üçüncü fırkası tüccâr-ı berr u bihârdır kim | Azağa | ve Kazağ'a ve Mikril'e ve Abaz'a ve Çerkez'e ve Kırım'a gid … |
| EÇS V 61a | … iler. Hikmet-i Hudâ ceng-i azîm temâşâsında bulunup kal‘a-i | Azağa | ol gün Kılburun'u geçüp iki fütûhât müjdesiyle kal‘a-i Azağ … |
| EÇS VII 182b | … / İki günden sonra durup gidesin, / Gitme illâ var selâmet | Azağa | , / Bunda muhtâc olma sakın Kazağa, |
| EÇS V 63b–64a | … g-i azîm edüp pâdişâhımın kapucubaşılar[ında]n İbrâhîm Ağa, | Azağa | Bozcaada müjdesin götürürken Melek Ahmed Paşa lalan tarafın … |