Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 245 | 100,1 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| denizi | 27 | 52 | 11,54 | 9,48 | 5,19 | 318,7 | |
| denizine | 9 | 18 | 10,13 | 9,43 | 3,00 | 105,2 | |
| ten | 11 | 127 | 9,92 | 6,90 | 3,29 | 84,4 | |
| gazâsına | 7 | 151 | 9,18 | 6,00 | 2,60 | 44,7 | |
| ölü | 5 | 38 | 9,18 | 7,50 | 2,22 | 42,7 | |
| deryâsı | 11 | 440 | 9,04 | 5,11 | 3,22 | 56,8 | |
| kefe | 6 | 134 | 9,02 | 5,95 | 2,41 | 37,9 | |
| kal‘asında | 8 | 268 | 9,00 | 5,36 | 2,76 | 44,1 | |
| balısıra | 4 | 13 | 8,99 | 8,73 | 2,00 | 41,8 | |
| gazâsından | 4 | 23 | 8,93 | 7,90 | 1,99 | 36,6 | |
| kal‘amız | 4 | 44 | 8,83 | 6,97 | 1,98 | 31,1 | |
| kazağı | 4 | 44 | 8,83 | 6,97 | 1,98 | 31,1 | |
| karadeniz’e | 5 | 121 | 8,81 | 5,83 | 2,20 | 30,8 | |
| ganî | 4 | 50 | 8,80 | 6,78 | 1,98 | 30,0 | |
| karadeniz’in | 4 | 54 | 8,78 | 6,67 | 1,98 | 29,4 | |
| dibinden | 5 | 154 | 8,68 | 5,48 | 2,19 | 28,4 | |
| altına | 7 | 318 | 8,67 | 4,92 | 2,56 | 34,4 | |
| monla | 4 | 78 | 8,66 | 6,14 | 1,97 | 26,4 | |
| heyhât | 5 | 161 | 8,66 | 5,42 | 2,18 | 28,0 | |
| kırım | 8 | 415 | 8,63 | 4,73 | 2,72 | 37,2 | |
| denizinden | 3 | 3 | 8,63 | 10,43 | 1,73 | 43,4 | |
| maskov | 6 | 252 | 8,63 | 5,03 | 2,37 | 30,4 | |
| bahrine | 3 | 10 | 8,59 | 8,69 | 1,73 | 31,2 | |
| kal‘ası | 34 | 2.684 | 8,57 | 4,12 | 5,50 | 131,2 | |
| girme | 3 | 15 | 8,56 | 8,11 | 1,73 | 28,4 | |
| sahrâsıdır | 3 | 17 | 8,55 | 7,92 | 1,72 | 27,5 | |
| nihâyetinde | 4 | 132 | 8,44 | 5,38 | 1,95 | 22,2 | |
| boğazdan | 3 | 48 | 8,39 | 6,43 | 1,71 | 21,0 | |
| ak | 5 | 244 | 8,39 | 4,82 | 2,16 | 23,9 | |
| mahlût | 9 | 683 | 8,31 | 4,18 | 2,83 | 35,3 | |
| boğazından | 3 | 66 | 8,30 | 5,97 | 1,70 | 19,1 | |
| gönye | 3 | 67 | 8,30 | 5,95 | 1,70 | 19,0 | |
| deryâsına | 3 | 80 | 8,24 | 5,69 | 1,70 | 17,9 | |
| özü | 5 | 301 | 8,23 | 4,52 | 2,14 | 21,8 | |
| kalmık | 4 | 211 | 8,17 | 4,71 | 1,92 | 18,5 | |
| akup | 3 | 107 | 8,13 | 5,27 | 1,69 | 16,2 | |
| kazakı | 3 | 110 | 8,11 | 5,23 | 1,69 | 16,0 | |
| gitdiğimiz | 4 | 243 | 8,07 | 4,50 | 1,91 | 17,4 | |
| burnu | 3 | 146 | 7,97 | 4,82 | 1,67 | 14,3 | |
| karadeniz | 4 | 292 | 7,93 | 4,24 | 1,89 | 16,0 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
azak* ile tüm bağlamlar →“azak” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (245) →| EÇS III 120b | … cereyân edüp Karadeniz'de Ölüdenizi'nde ve nehr-i Özi'de ve | Azak | denizinde ve Çekişge ve Arpat buhayrelerinde ve Azak dibind … |
| EÇS VII 139a | Ve | Azak | kal‘ası sancağı, bunun dahi beği yigirmi kîse Azak balığı d … |
| EÇS II 262b | … vilâyetinin (---) nâm şehrinin dağlarından gelüp üç yerden | Azak | denizine katılır. Sazlık ve kamışlık içinden gelmek ile ol … |
| EÇS VII 168b | … rla ve Aksu ve Süd suyu ve Özi suyu ve Muş suyu ve Ten suyu | Azak | dibindedir. Bu Edil suyu ile Ten suyunun mâbeynleri bir kon … |
| EÇS VIII 203a–203b | "Tiz bu gece | Azak | paşası Monla Ganî Paşa'ya Kulkethudâsı Süleymân Paşa'ya mek … |
| EÇS VII 112b | … t ve âdem deryâsıyla cereyân edüp üç gün üç gecede seğirdüp | Azak | kal‘ası şark cânibinde sağ tarafımızda kalup nehr-i azîm Sü … |
| EÇS VIII 189a–189b | … m imiş. Ba‘dehu Timur Leng Hân harâb etmiş. 189b Bu kal‘a | Azak | deryâsından girmiş bir acı göl boğazı kenârında bir bayır ü … |
| EÇS VII 109a | … ıdır kim bu mahalde Kırım cezîresinin Or'dan taşra çıkarken | Azak | denizi sağ tarafdadır. Sol tarafı semt-i cenûb Ölü denizdir … |
| EÇS II 332b | … etâ‘ın âkılâne fürûht edüp hamd-i Hudâ sene (---) târîhinde | Azak | gazâsına giderken Gönye kal‘asında meks edüp Mikrilistân'ın … |
| EÇS VIII 198b | … Kırım'dan sene 661 târîhinde çıkup sahrâ-yı Küçük Heyhât'da | Azak | kal‘ası altında Deşt-i Kıpçak'da Hulagu Hân meks etmişken v … |