114
geçiş
42,2
milyonda
2.876.
sıklık sırası
186.866 biçim içinde
1
eserde
4
ekli biçim
biçim ailesi
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 114 | 46,6 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| hudâ | 100 | 2.582 | 10,25 | 6,84 | 9,91 | 765,1 | |
| dârâtı | 3 | 16 | 9,56 | 9,12 | 1,73 | 32,5 | |
| edince | 11 | 524 | 9,14 | 5,96 | 3,26 | 69,5 | |
| deyince | 8 | 366 | 9,09 | 6,02 | 2,78 | 51,2 | |
| olurken | 3 | 66 | 9,09 | 7,07 | 1,72 | 23,6 | |
| olunca | 8 | 611 | 8,50 | 5,28 | 2,76 | 43,1 | |
| dâhil | 3 | 462 | 7,42 | 4,26 | 1,64 | 12,1 | |
| deryâmisâl | 3 | 543 | 7,23 | 4,03 | 1,63 | 11,2 | |
| guzâtı | 3 | 583 | 7,14 | 3,93 | 1,62 | 10,8 | |
| kal‘adan | 3 | 742 | 6,84 | 3,58 | 1,59 | 9,4 | |
| islâm | 5 | 1.426 | 6,73 | 3,37 | 2,02 | 14,4 | |
| etdikde | 3 | 833 | 6,70 | 3,41 | 1,57 | 8,8 | |
| asâkiri | 3 | 874 | 6,64 | 3,34 | 1,56 | 8,5 | |
| meks | 3 | 1.070 | 6,38 | 3,05 | 1,52 | 7,4 | |
| temâşâ | 3 | 1.130 | 6,30 | 2,97 | 1,51 | 7,1 | |
| eyle | 5 | 2.253 | 6,11 | 2,72 | 1,90 | 10,4 | |
| cemî‘i | 7 | 3.687 | 5,92 | 2,49 | 2,17 | 12,7 | |
| küffâr | 3 | 1.603 | 5,84 | 2,47 | 1,42 | 5,4 | |
| askeri | 3 | 2.049 | 5,51 | 2,12 | 1,33 | 4,2 | |
| sâ‘atde | 3 | 2.239 | 5,38 | 1,99 | 1,30 | 3,8 | |
| hemân | 5 | 3.865 | 5,36 | 1,94 | 1,65 | 6,1 | |
| gün | 4 | 3.300 | 5,26 | 1,84 | 1,44 | 4,5 | |
| içinde | 5 | 4.273 | 5,22 | 1,79 | 1,59 | 5,3 | |
| deyü | 6 | 6.007 | 5,01 | 1,56 | 1,62 | 5,1 | |
| içre | 5 | 5.324 | 4,91 | 1,47 | 1,43 | 3,8 | |
| kadar | 4 | 4.258 | 4,91 | 1,47 | 1,28 | 3,1 | |
| âdem | 3 | 3.717 | 4,68 | 1,26 | 1,01 | 1,7 | |
| kal‘a | 3 | 4.557 | 4,40 | 0,96 | 0,84 | 1,1 | |
| ü | 6 | 11.295 | 4,11 | 0,65 | 0,89 | 1,1 | |
| şehri | 3 | 5.678 | 4,09 | 0,64 | 0,62 | 0,5 | |
| u | 9 | 17.434 | 4,07 | 0,61 | 1,04 | 1,4 | |
| kal‘ai | 4 | 7.733 | 4,06 | 0,61 | 0,69 | 0,6 | |
| cümle | 10 | 21.197 | 3,94 | 0,48 | 0,90 | 1,0 | |
| ile | 9 | 23.769 | 3,63 | 0,16 | 0,32 | 0,1 | |
| iki | 3 | 9.417 | 3,37 | -0,09 | -0,11 | 0,0 | |
| edüp | 7 | 23.957 | 3,25 | -0,21 | -0,41 | 0,2 | |
| olup | 5 | 17.281 | 3,24 | -0,22 | -0,38 | 0,1 | |
| bin | 3 | 12.267 | 2,99 | -0,47 | -0,66 | 0,4 | |
| ammâ | 3 | 15.229 | 2,68 | -0,78 | -1,24 | 1,1 | |
| ve | 16 | 147.919 | 1,82 | -1,64 | -8,50 | 32,9 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
azameti* ile tüm bağlamlar →“azameti” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (114) →| EÇS VIII 309a | … edüp (...) lesi olunduğu gün hakîr bile gezüp temâşâ etdim. | Azamet-i | Hudâ hele ka‘r-ı zemînde ol lağımâtları görmeyen dünyâda bi … |
| EÇS III 136b | … şehr-i Sofya-i sedd-i imân olan şehr-i azîme duhûl ederken | azamet-i | Hudâ pîr u cüvân ve bây [u] gedâ şâhrâh üzre el açup du‘â v … |
| EÇS VI 29a–29b | … yla kal‘aya girüp meymene ve meysere seyr [ü] temâşâ etdim. | Azamet-i | Hudâ aklım perîşân olup temâşâsında âciz ve dem-beste olaya … |
| EÇS VII 69b | … et feryâd u figân ederek çayır çayır alev ber-alev yanarken | azamet-i | Hudâ meğer benî âdem sâfî neft ve katrân yağı gibi yağlı ol … |
| EÇS VII 62b | Azamet-i | Hudâ garîb insânın beynisi kafâ içinde gûyâ tavuk yumurtası … | |
| EÇS VI 29a | … ubûr edüp Serdâ[r]-ı mu‘azzam kal‘a-i Sibin altına vardıkda | azamet-i | Hudâ kal‘a-i Sibin'den bin pâre balyemez toplara bir fitild … |
| EÇS II 298b–299a | Andan şâh-ı İrân-zemîn Câmi‘-i cihân Şâh Emîn: | Azamet-i | Hudâ tâk-i kisrâdan nişân verir bir binâ-yı âlîdir kim gûyâ … |
| EÇS V 167a | Bir câmi‘i Mustafâ Paşa'nındır. Bir hân-ı | azameti | var, ammâ çârsûsu yokdur, lâkin bâğları çokdur. Gerçi hammâ … |
| EÇS VII 182a | … varup "Bire oş Palu, kış kış" deyü köpekleri kışkır[d]ınca | azamet-i | Hudâ hemân Palu kelb ve Hüna ve Çakır ve Şakı ve Cünbî nâm … |
| EÇS IV 215a | … yü her biri birer derde mübtelâ olduklarından taşra çıkınca | azamet-i | Hudâ bu gârlar içre dahi âteş-i Nemrûd var iken cümle guzât … |