Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 153 | 62,5 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| râh | 50 | 167 | 12,32 | 9,37 | 7,06 | 568,1 | |
| râhı | 27 | 184 | 11,36 | 8,34 | 5,18 | 263,0 | |
| bekâ | 4 | 16 | 9,60 | 9,11 | 2,00 | 43,6 | |
| eyledik | 7 | 150 | 9,56 | 6,68 | 2,62 | 51,4 | |
| alallâh | 4 | 61 | 9,26 | 7,18 | 1,99 | 32,1 | |
| cinân | 4 | 86 | 9,10 | 6,68 | 1,98 | 29,3 | |
| hümâyûnları | 3 | 29 | 9,08 | 7,83 | 1,72 | 26,9 | |
| deyüp | 34 | 1.971 | 9,03 | 5,25 | 5,68 | 182,7 | |
| gitmede | 4 | 100 | 9,02 | 6,46 | 1,98 | 28,1 | |
| çalup | 4 | 129 | 8,86 | 6,10 | 1,97 | 26,0 | |
| yükledüp | 3 | 62 | 8,84 | 6,74 | 1,72 | 22,2 | |
| diyerek | 4 | 165 | 8,69 | 5,74 | 1,96 | 24,1 | |
| ale’ssabâh | 6 | 463 | 8,32 | 4,84 | 2,36 | 28,7 | |
| bağdâdı | 3 | 158 | 8,30 | 5,39 | 1,69 | 16,6 | |
| refîkler | 3 | 165 | 8,27 | 5,32 | 1,69 | 16,4 | |
| eyledi | 6 | 495 | 8,25 | 4,74 | 2,36 | 28,0 | |
| çalınup | 3 | 171 | 8,25 | 5,27 | 1,69 | 16,1 | |
| gazâyı | 3 | 172 | 8,24 | 5,26 | 1,69 | 16,1 | |
| vedâlaşup | 3 | 178 | 8,21 | 5,22 | 1,69 | 15,9 | |
| kendüleri | 3 | 234 | 7,99 | 4,82 | 1,67 | 14,3 | |
| hak | 3 | 282 | 7,82 | 4,55 | 1,66 | 13,2 | |
| süvâr | 5 | 608 | 7,75 | 4,18 | 2,11 | 19,6 | |
| etdikde | 6 | 833 | 7,64 | 3,99 | 2,30 | 22,0 | |
| ta‘yîn | 3 | 359 | 7,58 | 4,20 | 1,64 | 11,8 | |
| askeriyle | 4 | 532 | 7,58 | 4,05 | 1,88 | 15,0 | |
| etdik | 6 | 875 | 7,58 | 3,92 | 2,29 | 21,4 | |
| bağdâd | 3 | 491 | 7,25 | 3,75 | 1,60 | 10,1 | |
| dârı | 4 | 709 | 7,25 | 3,64 | 1,84 | 12,8 | |
| ederek | 10 | 2.089 | 7,19 | 3,40 | 2,86 | 29,1 | |
| vakti | 4 | 764 | 7,16 | 3,53 | 1,83 | 12,3 | |
| diyârı | 5 | 994 | 7,16 | 3,47 | 2,03 | 15,0 | |
| etdiler | 9 | 1.988 | 7,11 | 3,32 | 2,70 | 25,3 | |
| mısır | 9 | 2.287 | 6,92 | 3,12 | 2,65 | 23,0 | |
| ederken | 4 | 944 | 6,90 | 3,22 | 1,79 | 10,8 | |
| giderken | 3 | 749 | 6,77 | 3,14 | 1,54 | 7,8 | |
| alup | 8 | 2.459 | 6,65 | 2,84 | 2,43 | 17,8 | |
| etdi | 7 | 2.151 | 6,64 | 2,84 | 2,28 | 15,6 | |
| etmeğe | 3 | 920 | 6,52 | 2,85 | 1,49 | 6,7 | |
| koyup | 3 | 942 | 6,49 | 2,81 | 1,49 | 6,6 | |
| meks | 3 | 1.070 | 6,33 | 2,63 | 1,45 | 5,9 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
azmi* ile tüm bağlamlar →“azmi” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (153) →| EÇS I 108a | Etdi Dervîş Mehemmed | azm-i | cinân. / Sene (---). |
| EÇS II 331b | … ve Ahıska eyâleti askeriyle üç bin güzîde Aznavur askeriyle | azm-i | Mikrilistân etdi. Andan Serdâr Seydî Ahmed Paşa tokuz bin g … |
| EÇS VII 144a | … ya" deyü Fâtiha okuyup esb-i tâzî sabâ-sür‘atine süvâr olup | azm-i | râh etdikde cümle karaçı ve Badrak kavimleri hânın başına ü … |
| EÇS IV 384b | … aroş-ı hisârın niçe yerlerin münhedim edüp bî-ganâ’im Timur | azm-i | Horasân edüp gitmede. Beri tarafda Cezîre kal‘asının cânib- … |
| EÇS III 17a | … în / Hazret-i Es‘ad Efendi şeyh-i dîn / Eyledikde hacc içün | azm-i | sefer / Bu diyârı eyledi seyr [ü] güzer / Olmağıla bu vilây … |
| EÇS VI 172a–172b | … tîlâ etdiği Sakmar ve Tokay ve sâ’ir kılâ‘ları halâs etmeğe | azm-i | hümâyûnları oldukda hikmet-i Hudâ mukaddemâ Peçoy kal‘ası m … |
| EÇS X Y185a | … iyye'de kalır, anda paşa ale's-sabâh cüz’î futûr yeyüp yine | azm-i | râh deyüp altı sâ‘atde Sâlihiyye'ye karîb oldukda yeniçeri … |
| EÇS V 19b | Andan Sultân-ı Horasan | azm-i | diyâr-ı Karaman edüp yine Horasan erenlerinden Hazret-i Sul … |
| EÇS VII 115b | … i azîm olup bu kadar araba bârhâne ile gayri yoldan gitmeğe | azm-i | râh etdiler. |
| EÇS VIII 299b | "Allâh'a ısmarladım" deyüp | azm-i | râh edüp orduya gelirken meğer benimle giden üç nefer yârân … |