Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 27 | 11,0 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
bâde* ile tüm bağlamlar →“bâde” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (27) →| EÇS I 124b | … ler zeyt yağıyla pişirüp yâhûd limon ile çiğce tenâvül edüp | bâde | nûş ederler, ta‘âm-ı tarabdır. Ammâ bâde içmeden de bir âde … |
| EÇS II 334a | … itâsında, kar at sînebendinde, ol dipi ve boranda kâse kâse | bâde | ile ıssı kahveyi mahlût edüp nûş edüp sarhoş olurlardı. Ol … |
| EÇS III 125a | … şehrine göre dekâkînleri azdır. Meyhâneleri serâpâ sazdır, | bâde | erbâbı cümle Lazdır ve sulehâsı gâyet azdır, ammâ âb [u] ha … |
| EÇS I 123a | … ir. Hakkâ ki yek-merdî kâse değil penc-merdî kâseden ziyâde | bâde | alur. |
| EÇS VIII 346a | … halkının reng-i rûyları birez saruya mâ’illerdir. Ekseriyyâ | bâde | kuvvetiyle zindedirler. |
| EÇS II 302a | … çabuk esb-i sabâ-reftâr hîbe eyleyüp bizden artık emîn olup | bâde | teklîfinde olmadı. Kâmil bir ay her şebimiz leyle-i kadr ve … |
| EÇS I 214b | … anın öldüğüne ta‘accüb ederiz demişler, ammâ lağv etmişler. | Bâde | bâde şarâb-ı aşk-ı ilâhîdir kim kutb-ı rabbânî ve ârif-i sa … |
| EÇS IV 231a | … er: Bu pehlivân meydân-ı muhabbete iki yerde üç dane sürâhî | bâde | şîşelerin biri biri üzre koyup karşu tarafdan "Yâ Allah!... … |
| EÇS I 214b | … öldüğüne ta‘accüb ederiz demişler, ammâ lağv etmişler. Bâde | bâde | şarâb-ı aşk-ı ilâhîdir kim kutb-ı rabbânî ve ârif-i samedân … |
| EÇS V 87a | … yup kırkıncı günkü oldukda şeytân Cemşîd'in kızına bir kâse | bâde | verdikde gûyâ duhter hâbdan bîdâr ve şarâbdan hoşyâr olup g … |