Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 73 | 29,8 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| kerâmâtları | 14 | 28 | 12,15 | 11,17 | 3,74 | 197,8 | |
| kerâmetleri | 11 | 32 | 11,75 | 10,63 | 3,31 | 144,7 | |
| zâhir | 71 | 641 | 11,67 | 9,00 | 8,41 | 761,2 | |
| kerâmâtı | 6 | 40 | 10,76 | 9,44 | 2,45 | 67,5 | |
| binâları | 5 | 261 | 8,94 | 6,47 | 2,21 | 35,1 | |
| sultândır | 3 | 189 | 8,55 | 6,20 | 1,71 | 19,9 | |
| olmuşdur | 20 | 1.850 | 8,41 | 5,64 | 4,38 | 118,1 | |
| âsârı | 4 | 525 | 7,78 | 5,14 | 1,94 | 20,8 | |
| ü | 72 | 11.295 | 7,70 | 4,88 | 8,20 | 357,1 | |
| olmuş | 10 | 1.824 | 7,43 | 4,66 | 3,04 | 45,6 | |
| ulu | 4 | 703 | 7,40 | 4,72 | 1,92 | 18,5 | |
| olduğu | 4 | 1.056 | 6,86 | 4,13 | 1,89 | 15,4 | |
| u | 20 | 17.434 | 5,23 | 2,41 | 3,63 | 34,7 | |
| biri | 3 | 2.819 | 5,09 | 2,30 | 1,38 | 4,8 | |
| olur | 5 | 6.012 | 4,75 | 1,94 | 1,65 | 6,1 | |
| olup | 11 | 17.281 | 4,38 | 1,56 | 2,19 | 9,3 | |
| niçe | 4 | 7.056 | 4,20 | 1,39 | 1,24 | 2,8 | |
| olan | 3 | 6.771 | 3,84 | 1,03 | 0,89 | 1,2 | |
| yüz | 5 | 12.272 | 3,73 | 0,91 | 1,05 | 1,6 | |
| ile | 6 | 23.769 | 3,04 | 0,22 | 0,35 | 0,1 | |
| cümle | 5 | 21.197 | 2,95 | 0,12 | 0,18 | 0,0 | |
| ammâ | 3 | 15.229 | 2,68 | -0,14 | -0,17 | 0,0 | |
| ve | 16 | 147.919 | 1,82 | -1,00 | -4,00 | 10,3 |
Hemen solunda
- ü _58
- u _10
- ve _3
- kerâmâtları _2
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
bâhir* ile tüm bağlamlar →“bâhir” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (73) →| EÇS IV 376a–376b | … ân olunca İmâdiyye hâkimi (---) (---) Hân askeriyle zâhir u | bâhir | olup Murtezâ Paşa kethudâsı istikbâl edüp cemî‘i İmâdiyye a … |
| EÇS III 106a | … hisârı hâlâ niçe bin yerlerde burc [u] bârûlarıyla zâhir ü | bâhir | olduğu ilâ hâze'l-ân müsbetdir. Bir köşesinde yine Karadeni … |
| EÇS X Y359a | … kübrâda medfûndur kim niçe bin keşf [ü] kerâmâtları zâhir ü | bâhir | olup cümle menâkıb kitâblarında ve Tabakât-ı şa‘râvî'de mas … |
| EÇS VI 118b–119a | … erseniz bizi birkaç gün hıfz edün. Eğer bir hîlemiz zâhir ü | bâhir | olursa bizi cümle kılıçdan geçirin" deyü kâfirin ikisi muhz … |
| EÇS IX Y134a | … nâsıh ârif-i billâh kimesne idi. Çok sebak kerâmâtı zâhir u | bâhir | olmuşdur. (---) (---) (---) (---) (---) (---) (---) (---) ( … |
| EÇS IX Y121a–Y121b | … aleb etdik. Lâkin bunların makâmları birer âsâr ile zâhir u | bâhir | olmak ile tahfîf-i kelâm olundu. Andan Eğri kapunun taşrası … |
| EÇS IX Y98a | … ) hazretleri medfûndur. Niçe yüz keşf ü kerâmâtları zâhir ü | bâhir | olmuş ulu sultândır. Bu kurâ anların âb-ı rûyine âbâdân olm … |
| EÇS X Y246b–Y247a | … i Sanâfîrî sellemehullâh. Niçe keşf [ü] kerâmetleri zâhir ü | bâhir | olmuşdur. Ammâ cümleden biri Defterdâr Ahmed Paşa dâmâdı be … |
| EÇS II 316b–317a | … bir tarafdan bir yâğı ve bâğî ve zâğî urguncu asker zâhir ü | bâhir | olsa hemân ol kûhda yığılmış hizemlere âteş urup ahâlî-i ka … |
| EÇS II 312a | … ân pâdişâhı ülkesi üzre zirve-i a‘lâsı zulumât içre zâhir ü | bâhir | idi. |