Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 9 | 3,7 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
| Biçim | EÇS | Toplam |
|---|---|---|
| bârekallâh | 33 | 33 |
| bârekallah | 9 | 9 |
| bâreka’llâh | 4 | 4 |
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (9) →| EÇS III 175a | Hakîr eyitdim: " | Bârekallah | ey fusehâ-yı büleğâ! Sadlek bârekallah" dedim. |
| EÇS II 302a | … zâr-ahsend deyüp bir Gürcî gulâmı ihsân etdi. Ve "sad-i lek | bârekallah | ey Kayser-zemîn âlüftesi" deyüp on tümen Abbâsî ve bir kara … |
| EÇS IV 302a | … ür dibâ çullu yelegendez hurmâyî doru seylâvî atı görünce, " | Bârekallah | sad bârekallah!" deyüp ol vakt-i zuhr olunca at temâşâsı ed … |
| EÇS II 359b–360a | … ernigûn sıyrılup ser-çeşme önünde zemîn bûs edüp ser-çeşme " | Bârekallah | pehlivân" deyü bağrına basdı. Andan Harputlu Pehlivân Şücâ‘ … |
| EÇS II 371b | … tların Atmeydânı'nda at bırağup bir hücûm etdiler kim hakkâ | bârekallah | ancak olur. Niçe âdemi dendân-ı tîğdan ve rîh-ı bî-emân-ı s … |
| EÇS III 177b–178b | … cirli bir eşheb esb-i sabâ-sür‘at pîş-keş çeküp İpşir Paşa " | Bârekallah | pâdişâha lâyık atdır" deyü Bismillah ile bilâ rikâb süvâr o … |
| EÇS IV 302a | … elegendez hurmâyî doru seylâvî atı görünce, "Bârekallah sad | bârekallah | !" deyüp ol vakt-i zuhr olunca at temâşâsı edüp âhir murassa … |
| EÇS III 124a | Evlîyâ feth-i fütûhu göricek târîh dedi: / | Bârekallah | olmamışdır bir dahi "Böyle gazâ" / Sene 1061 |
| EÇS III 175a | Hakîr eyitdim: "Bârekallah ey fusehâ-yı büleğâ! Sadlek | bârekallah | " dedim. |