Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 7 | 2,9 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
bârgîri* ile tüm bağlamlar →“bârgîri” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (7) →| EÇS IX Y248b | Bilâhire bir siyâh sakâ | bârgîri | buldular, tîmâr edüp huzûr-ı Selîm'e yetirdiler. |
| EÇS V 164a | … e cümle ağaçları teberden geçdi ve dörd kerre yüz bin komor | bârgîri | , ya‘nî kirâ beygiri yükü buğdayları taşıyup İslâm kursağına … |
| EÇS V 30b | … kadar büyük ve uzun idi kim gazab-âlûd olup hışıldasa Tatar | bârgîri | gibi burnu kışır kışır öterdi, ammâ gâyet musallî idi. Evkâ … |
| EÇS V 142a | … yüz beş guruşa satıldı ve zehâyir kısmından niçe bin komor | bârgîri | yükü buğday ve arpa ve darı ve gayrı me’kûlât kısımları var … |
| EÇS II 373b–374b | … apu'da salb edin" deyü fermân edüp Haydarzâde'yi bir hammâl | bârgîri | üzre tahmîl edüp alay-ı azîm ile bârgîr üzre iki yanına kağ … |
| EÇS V 5b | … -i Amik kal‘ası: Andan menzil bârgîrleri alup (---) sâ‘atde | Bârgîri | kal‘asın geçüp, |
| EÇS V 148a | … -i Lepoşka, ya‘nî (---) kâfirlerinden on kîse ve elli komor | bârgîri | yükü külçe külçe tekerlek gibi asel-i musaffâdan lezîz külç … |