67
geçiş
24,8
milyonda
4.720.
sıklık sırası
186.866 biçim içinde
1
eserde
14
ekli biçim
biçim ailesi
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 67 | 27,4 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la‘îni | 5 | 19 | 10,90 | 10,37 | 2,23 | 63,4 | |
| bîmezheb | 3 | 17 | 10,19 | 9,80 | 1,73 | 35,3 | |
| la‘în | 8 | 165 | 10,14 | 7,93 | 2,82 | 72,5 | |
| mel‘ûn | 4 | 233 | 8,77 | 6,43 | 1,98 | 27,9 | |
| kâfiri | 3 | 245 | 8,30 | 5,95 | 1,70 | 18,9 | |
| nemse | 3 | 462 | 7,54 | 5,03 | 1,68 | 15,1 | |
| kralı | 3 | 559 | 7,29 | 4,76 | 1,67 | 14,0 | |
| alay | 4 | 783 | 7,27 | 4,68 | 1,92 | 18,3 | |
| nâm | 8 | 2.607 | 6,62 | 3,95 | 2,65 | 29,0 | |
| olan | 9 | 6.771 | 5,43 | 2,74 | 2,55 | 19,0 | |
| ü | 9 | 11.295 | 4,70 | 2,00 | 2,25 | 11,6 | |
| vardır | 5 | 8.568 | 4,25 | 1,55 | 1,47 | 4,2 | |
| kal‘ai | 3 | 7.733 | 3,66 | 0,97 | 0,85 | 1,1 | |
| ammâ | 5 | 15.229 | 3,42 | 0,72 | 0,88 | 1,1 | |
| bin | 4 | 12.267 | 3,41 | 0,72 | 0,78 | 0,8 | |
| yüz | 4 | 12.272 | 3,41 | 0,71 | 0,78 | 0,8 | |
| dahi | 4 | 13.186 | 3,31 | 0,61 | 0,69 | 0,6 | |
| ile | 7 | 23.769 | 3,27 | 0,57 | 0,86 | 1,0 | |
| ve | 35 | 147.919 | 2,95 | 0,25 | 0,95 | 1,1 | |
| cümle | 5 | 21.197 | 2,95 | 0,25 | 0,35 | 0,1 | |
| olup | 4 | 17.281 | 2,92 | 0,22 | 0,28 | 0,1 | |
| u | 3 | 17.434 | 2,49 | -0,21 | -0,27 | 0,1 | |
| edüp | 4 | 23.957 | 2,45 | -0,25 | -0,38 | 0,1 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
bîdîn* ile tüm bağlamlar →“bîdîn” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (67) →| EÇS II 268b–269a | … 'l-hâl Venedik balyozun Dîvân-ı Pâdişâhîye da‘vet edüp "Bre | bî-dîn | mel‘ûnlar, niçün sulha mugâyir iş işleyüp limanınıza bizim … |
| EÇS VI 100a | … ne varup destâr-ı Muhammedîler yere urup mürted [ü] kâfir-i | bî-dîn | olup eydirler: |
| EÇS VII 32a | … ilâh amân ile küffârları geçirüp seg ber-sahrâ-yı Segedin'e | bî-dîn | kâfirler gitdiler ve cümle yeniçeri kethudâlarını ve yeniçe … |
| EÇS VIII 198b | "Ben İslâm pâdişâhı olup dîn-i Muhammedîden olup eyle | bîdîn | Mecûsî-mezhebden niçün varup tecdîd-i bî‘at ederim" deyü Ab … |
| EÇS V 117b | … ne-i sâbıkda mahsûr olan kapudanı Luşancı nâm la‘în yine ol | bî-dîn | kapanup cünd-i cünüb-ı Hırvad ve hoyrâtdan üç bin aded tüfe … |
| EÇS V 14b | … n olan Ziyâeddîn Hân oğlunu ortanca karındaşı ol Nûreddîn-i | bî-dîn | niçe yerden hançer ile urup şehîd edüp işte altı konak yeri … |
| EÇS IV 334b–335a | … âyı kırmak fermân eyledikde bu kadar pür-silâh temerrüdîn-i | bî-dîn | Ebü'l-feth Câmi‘i'nin cânib-i erba‘asından hücûm edüp vakt- … |
| EÇS VIII 328a | … aya duhûl olmak üzre yürüdülüp içerüde mahsûr olan düşmen-i | bî-dîn | dahi ziyâde zebûn ve bî-dermân olmuş iken küffârın istinsâr … |
| EÇS X Y318a | … ar‘aş üzre irsâl etdükde Alâ’üddevle dahi yüz bin Türkmân-ı | bî-dîn | [ü] bî-kemân ile Göksun yaylasında iki asker kemâkân yedi s … |
| EÇS IV 375a | … tâ Enûşirvân asrına dek bî-mâ deverân ederdi. Ol asırda bir | bî-dîn | mil-i tahhânda olan hatt-ı Yûnus üzre tebevvül edince dever … |