Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 10 | 4,1 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
bürke’de* ile tüm bağlamlar →“bürke’de” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (10) →| EÇS IX Y386b | … âsı ve cümle a‘yân-ı Mısır Mısır'a gidüp emîr-i hac ol gece | Bürke'de | kalup azîm top u tüfeng u fişeng şâdumânları olur. |
| EÇS X Y209a | … er. Ve etrâf belîde [ve] kasabâtları huccâcı dahi ol gecede | Bürke'de | kalırlar. Ammâ cümle Mısır huccâcı ve sâ’ir diyâr huccâcı m … |
| EÇS X Y208a | … l-hac mahmel ile Dâr-ı Hamrâ nâm mahalde meks etdüği haberi | Bürke'de | paşa kethudâsına haber gelür. |
| EÇS X Y208b | … llerde paşa kethudâsı ve dîvân efendisi paşadan me’zûn olup | Bürke'de | çadırlarına giderken ibtidâ Tophâne'de azebler kethudâsına … |
| EÇS X Y208a | … âsı ve paşa kethudâsı ve dîvân efendisi, cümle bu ağavâtlar | Bürke'de | meks edüp huccâc gelmesine muntazır olurlar. Ammâ yeniçeri … |
| EÇS X Y209a | Emîr-i hac paşa ol gece | Bürke'de | kalup azîm top u tüfeng şâdumânîleri ederler. Ve etrâf belî … |
| EÇS X Y209a | Ve ol gece emîr-i hac | Bürke'de | kalup cümle istikbâle çıkan a‘yân-ı Mısır'a ve bölük ağalar … |
| EÇS X Y208a | … inci alay / Emîr-i haccın Ka‘be'den menzil-i Bürke'ye gelüp | Bürke'de | ol gece fişeng temâşâsın bildirir |
| EÇS X Y208a | Ve | Bürke'de | müteferrikabaşı ve çavuşlar kethudâsı ve paşa kethudâsı ve … |
| EÇS X Y208b | … ı Muhammedî ta‘âmların ekl edüp birer küheylân atların alup | Bürke'de | kendi haymelerine varup ol gece nısfu'l-leyl olunca atlara … |