11
geçiş
4,1
milyonda
20.349.
sıklık sırası
186.866 biçim içinde
1
eserde
5
ekli biçim
biçim ailesi
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 11 | 288,8 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen sağında
Biçim ailesi
bėrgen* ile tüm bağlamlar →“bėrgen” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (11) →| KuT T. 34/61a1–3 | … maŋa mülkni kerekmez kim kimerseke mėnde kiḍin sen sen üküş | bėrgen | |
| KuT T. 33/3b3 | … ler sergen tişiler baş ḳoḍı erenler baş ḳoḍı tişiler sadaḳa | bėrgen | erenler sadaḳa bergen tişiler ruze tutġan erenler ruze tutġ … |
| KuT T. 29/10b2 | … ġay olarnı taŋrı eligleriŋiz birle ḫ˅var ḳılġay olarnı yari | bėrgen | sizke olar üze şifa bėrgey müʾmin boḍunlar köŋülleriŋe |
| KuT T. 38/31b2 | … taŋrı kim yoḳ anda aḍın taŋrı meger ol erklig arıġ esenlik | bėrgen | imin ḳılġan rast tanuḳ misl yoḳ ʿaybsuz uluġ arıġ taŋrı and … |
| KuT T. 38/74b3 | … iki ança arturur anı sizke hem örter sizni taŋrı azḳa üküş | bėrgen | keçürgen |
| KuT T. 37/68a1 | taŋrı atı birle ruzi | bėrgen | yarlıḳaġlı |
| KuT T. 35/60b2 | … i ruzi bėrdi sizke arıġlardın ol taŋrı siziŋ iḍiŋiz berekat | bėrgen | taŋrı ʿalemluġlar iḍisi |
| KuT T. 36/17a1 | … r anıŋ içinde eḍgülük ol taŋrı örtgen az taʿatḳa üküş yanut | bėrgen | |
| KuT T. 26/100a1–3 | … er şükr ḳılsa siz bitse siz erür taŋrı az ʿamelḳa üküş ceza | bėrgen | bilgen |
| KuT T. 37/83a1 | taŋrı atı birle ruzi | bėrgen | yarlıḳaġan |