6
geçiş
2,2
milyonda
30.908.
sıklık sırası
186.866 biçim içinde
1
eserde
2
ekli biçim
biçim ailesi
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 6 | 157,5 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Bu pencerede en az 3 kez birlikte geçen sözcük yok.
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
bėrilse* ile tüm bağlamlar →“bėrilse” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (6) →| KuT T. 29/63b1 | 90 keldi ʿözr ḳılġuçılar ʿArablardın destur | bėrilse | olarḳa olturdı anlar kim yalġan tutarlar taŋrını hem yalava … |
| KuT T. 36/42b3 | 17 ḳaçan müjde | bėrilse | olarda biri anıŋ birle kim urdı rahmanḳa bir mesel söz: bol … |
| KuT T. 27/46b2 | … saŋa aḍnaturlar kelimelerni kiḍin orunlarındın ayurlar eger | bėrilse | munı tutuŋlar eger bėrilmese siz saḳınıŋlar kimni tilese ta … |
| KuT T. 33/16a1 | 53 ey anlar kim bittiler kirmeŋ yalawaç ėwiŋe meger destur | bėrilse | sizke taʿam tapa baḳıġlılarda aḍın anıŋ vaḳtiŋe ançası bar … |
| KuT T. 26/52b2 | 86 ḳaçan tahiyye | bėrilse | siz bir tahiyye cevab yanduruŋ körklüg andın azu yanduruŋla … |
| KuT T. 30/57b1–2 | 58 ḳaçan sewünçi | bėrilse | biregüke tişi birle bolur anıŋ yüzi ḳap ḳara ol öwke birle |