15
geçiş
5,6
milyonda
16.129.
sıklık sırası
186.866 biçim içinde
1
eserde
6
ekli biçim
biçim ailesi
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 15 | 393,8 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Biçim ailesi
bėrse* ile tüm bağlamlar →“bėrse” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (15) →| KuT T. 37/8a3 | 7 ey anlar kim taptılar eger yari | bėrse | siz taŋrınıŋ diniḳa yari bėrür sizke üstüvar ḳılur aḍaḳları … |
| KuT T. 34/83a1 | … ademiḳa bir ḳor yas ündeyür iḍisiŋe yanıġlı aŋar yana ḳaçan | bėrse | aŋar eḍgülük andın unıtur anı kim ündeyür erdi aŋar anda bu … |
| KuT T. 27/19a2 | … a uraġutlar anlardın kim bėrildiler bitig sizde öŋdin ḳaçan | bėrse | siz olarḳa terlerini küḍezigliler zina ḳılmaġlılar hem tutm … |
| KuT T. 29/54b3 | 75 olardın ol kim ʿahd ḳıldı taŋrı birle: eger | bėrse | bizke öz fazlındın sadaḳa bėrgey-miz ök bolur men oḳ eḍgüle … |
| KuT T. 33/12a1 | … kim kesildiler ėw barḳdın seniŋ birle müʾmine uraġutnı eger | bėrse | özini peyġamberḳa eger tilese yalawaç nikah ḳılmaḳ anı ḳatı … |
| KuT T. 26/85a3 | … nikah ḳılsa siz olarnı zaʿifler oġlanlardın kim aḍaḳın turu | bėrse | siz yetimlerke könilik birle anı kim ḳılsa siz yaḫşıdın büt … |
| KuT T. 26/6a3 | … zke hem köndrür sizni anlarnıŋ yolıŋa kim sizde öŋdin tevbe | bėrse | siziŋ üze ol taŋrı bilgen bütün işlig turur |
| KuT T. 29/13a2 | … ni kim kim bitse taŋrıḳa hem soŋ künke aḍaḳın ḳılsa namaznı | bėrse | zekatnı eger ḳorḳmasa meger taŋrıdın bolġay kim bu ögür bol … |
| KuT T. 26/6b3 | 27 ol taŋrı tileyür kim tevbe | bėrse | siziŋ üze taḳı tileyür anlar kim uḍarlar şehvetlerḳa kim me … |
| KuT T. 38/74b3 | 17 eger ötünç | bėrse | siz taŋrıḳa körklüg ötünç iki ança arturur anı sizke hem ör … |