Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 491 | 200,6 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| fâtihi | 32 | 353 | 10,28 | 5,96 | 5,57 | 204,6 | |
| basra | 23 | 177 | 10,14 | 6,48 | 4,74 | 164,3 | |
| vâlîi | 15 | 125 | 9,64 | 6,37 | 3,83 | 104,6 | |
| lahsa | 12 | 46 | 9,52 | 7,49 | 3,44 | 104,1 | |
| murâd | 45 | 1.704 | 9,39 | 4,18 | 6,34 | 177,3 | |
| râbi | 13 | 313 | 9,05 | 4,83 | 3,48 | 62,6 | |
| kûfe | 9 | 98 | 8,97 | 5,98 | 2,95 | 57,7 | |
| diyârbekir | 11 | 259 | 8,91 | 4,87 | 3,20 | 53,4 | |
| musul | 9 | 176 | 8,79 | 5,13 | 2,91 | 47,0 | |
| ba‘de’lfethi | 7 | 36 | 8,77 | 7,06 | 2,63 | 56,1 | |
| vâlîsi | 8 | 135 | 8,71 | 5,35 | 2,76 | 44,2 | |
| kurna | 6 | 61 | 8,48 | 6,08 | 2,41 | 39,3 | |
| hâfız | 6 | 77 | 8,44 | 5,74 | 2,40 | 36,5 | |
| mu‘azzam | 10 | 486 | 8,39 | 3,82 | 2,94 | 34,6 | |
| medâyin | 5 | 21 | 8,32 | 7,35 | 2,22 | 42,3 | |
| diyârbekir’den | 5 | 27 | 8,31 | 6,99 | 2,22 | 39,5 | |
| monlâsı | 5 | 29 | 8,30 | 6,89 | 2,22 | 38,7 | |
| hille | 5 | 43 | 8,26 | 6,32 | 2,21 | 34,5 | |
| dervezei | 5 | 52 | 8,24 | 6,05 | 2,20 | 32,5 | |
| gelsin | 5 | 66 | 8,20 | 5,70 | 2,19 | 30,1 | |
| halîfesi | 5 | 73 | 8,18 | 5,56 | 2,19 | 29,1 | |
| defterdârı | 6 | 192 | 8,17 | 4,42 | 2,34 | 25,5 | |
| hemedân | 5 | 89 | 8,14 | 5,27 | 2,18 | 27,1 | |
| gelirken | 6 | 243 | 8,07 | 4,08 | 2,31 | 22,8 | |
| ze‘âmeti | 5 | 131 | 8,04 | 4,71 | 2,15 | 23,2 | |
| hâkinde | 11 | 885 | 8,03 | 3,09 | 2,93 | 27,9 | |
| ırâkı | 5 | 136 | 8,03 | 4,66 | 2,15 | 22,9 | |
| çölden | 4 | 13 | 8,02 | 7,72 | 1,99 | 36,2 | |
| şatt | 5 | 140 | 8,02 | 4,62 | 2,14 | 22,6 | |
| tarafından | 11 | 900 | 8,02 | 3,07 | 2,92 | 27,6 | |
| vâsıt | 4 | 22 | 8,00 | 6,96 | 1,98 | 31,5 | |
| basra’ya | 4 | 38 | 7,95 | 6,18 | 1,97 | 26,8 | |
| fethinden | 4 | 50 | 7,92 | 5,78 | 1,96 | 24,5 | |
| şehrezûl | 4 | 55 | 7,91 | 5,64 | 1,96 | 23,7 | |
| hâssı | 8 | 639 | 7,86 | 3,10 | 2,50 | 20,4 | |
| murtezâ | 5 | 225 | 7,84 | 3,93 | 2,09 | 18,0 | |
| seferine | 4 | 97 | 7,80 | 4,82 | 1,93 | 19,2 | |
| subaşı | 4 | 119 | 7,75 | 4,53 | 1,91 | 17,6 | |
| iken | 15 | 1.815 | 7,74 | 2,51 | 3,19 | 27,5 | |
| şehîd | 9 | 907 | 7,72 | 2,77 | 2,56 | 19,3 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
bağdâd* ile tüm bağlamlar →“bağdâd” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (491) →| EÇS IV 188b | 150. Der-beyân-ı leşker-i Acem bâ-mahsûr-ı | Bağdâd | ve katl-i âm oldukları. |
| EÇS IX Y258a | … çinde bir kasr-ı musanna‘dır. Cemî‘i vüzerânın ârâmgâhıdır. | Bağdâd | senesinde Hille'de şehîd olan Küçük Ahmed Paşa'nın binâsıdı … |
| EÇS IV 347a | Ve ziyâret-i Monlâ Kâsım-ı Bağdâdî: Yine | Bağdâd | monlâsı iken bin otuz târîhinde Acem ile Çopur Bekir Subaşı … |
| EÇS X Y174b | … Hazret-i Alî belin bağladı. Üç yüz otuz sene mu‘ammer oldu. | Bağdâd | kurbunda medfûndur. Yılda bir kerre acâyib P 220a cemiyye … |
| EÇS V 70b | … ların ve ehl [u] ıyâllerin alup kimi diyâr-ı Acem'e ve kimi | Bağdâd | çölüne ve kimi Erzurûm yoluna vilâyet vilâyet gidüp el vilâ … |
| EÇS IV 188b | 159. Evsâf-ı şehrengîz-i külliyât-ı | Bağdâd | ve sitâyiş-i nahl-i hurma. |
| EÇS I 58b | Feth-i kal‘a-i Gence ve Cığalazâde'nin | Bağdâd | üzre serdârlığı ve feth-i Despul ve feth-i kal‘a-i Nihâvend … |
| EÇS IX Y8b | … ezîrinin hâss-ı hümâyûnu on kerre yüz bin akçedir. Mısır ve | Bağdâd | ve Budin vezîrlerinden mâ‘adâ cümle vüzerâların üzerine tas … |
| EÇS IV 349a | … bu şehir âbâdân olmadadır. Hâlâ bu hayrâtın nâzır-ı nuzzârı | Bağdâd | mollalarıdır. Deşt-i Acem'de iken nâzırı bizzât şâh-ı Acem' … |
| EÇS I 50a | … ve dîvânda ve ıydeynde Pâdişâh huzûrunda ibtidâ Mısır andan | Bağdâd | andan Habeş andan Budin andan Anatolu andan Mar‘ayş andan k … |