Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 263 | 107,4 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| belin | 41 | 176 | 11,58 | 8,22 | 6,38 | 396,8 | |
| kemerin | 19 | 51 | 10,95 | 8,90 | 4,35 | 204,8 | |
| selmânı | 24 | 146 | 10,91 | 7,72 | 4,88 | 213,5 | |
| şed | 16 | 52 | 10,70 | 8,62 | 3,99 | 165,0 | |
| pîr | 28 | 375 | 10,49 | 6,58 | 5,24 | 202,5 | |
| beline | 11 | 53 | 10,16 | 8,06 | 3,30 | 103,4 | |
| selmân | 11 | 70 | 10,08 | 7,65 | 3,30 | 96,7 | |
| huzûrunda | 17 | 316 | 9,91 | 6,11 | 4,06 | 111,5 | |
| bel | 8 | 38 | 9,77 | 8,08 | 2,82 | 75,5 | |
| pâris | 7 | 22 | 9,65 | 8,67 | 2,64 | 72,7 | |
| enes | 7 | 46 | 9,54 | 7,61 | 2,63 | 61,0 | |
| kuyruklarına | 6 | 8 | 9,50 | 9,91 | 2,45 | 76,9 | |
| atların | 9 | 146 | 9,49 | 6,30 | 2,96 | 61,5 | |
| ip | 6 | 54 | 9,28 | 7,15 | 2,43 | 48,3 | |
| kabri | 20 | 890 | 9,15 | 4,85 | 4,32 | 96,4 | |
| berkafâ | 5 | 34 | 9,11 | 7,56 | 2,22 | 43,2 | |
| zincirler | 4 | 14 | 8,89 | 8,52 | 1,99 | 40,5 | |
| icâzet | 4 | 17 | 8,87 | 8,24 | 1,99 | 38,7 | |
| ellerin | 5 | 97 | 8,83 | 6,05 | 2,20 | 32,3 | |
| fâris | 4 | 34 | 8,79 | 7,24 | 1,99 | 32,7 | |
| ipler | 4 | 44 | 8,74 | 6,87 | 1,98 | 30,5 | |
| kemerine | 4 | 44 | 8,74 | 6,87 | 1,98 | 30,5 | |
| birbirlerine | 8 | 365 | 8,71 | 4,81 | 2,73 | 38,1 | |
| zencîrler | 4 | 55 | 8,69 | 6,54 | 1,98 | 28,7 | |
| dest | 5 | 144 | 8,65 | 5,48 | 2,19 | 28,4 | |
| atları | 7 | 336 | 8,58 | 4,74 | 2,55 | 32,7 | |
| pâk | 13 | 882 | 8,54 | 4,24 | 3,41 | 52,0 | |
| düldül’ün | 3 | 12 | 8,48 | 8,32 | 1,73 | 29,5 | |
| tulumları | 3 | 13 | 8,48 | 8,21 | 1,73 | 28,9 | |
| kibrît | 3 | 20 | 8,44 | 7,59 | 1,72 | 26,1 | |
| çözüp | 3 | 22 | 8,43 | 7,45 | 1,72 | 25,4 | |
| hamza | 4 | 123 | 8,41 | 5,38 | 1,95 | 22,2 | |
| limana | 4 | 126 | 8,40 | 5,35 | 1,95 | 22,0 | |
| şeddi | 3 | 29 | 8,40 | 7,05 | 1,72 | 23,7 | |
| veys | 3 | 31 | 8,39 | 6,96 | 1,72 | 23,3 | |
| arabaların | 3 | 42 | 8,33 | 6,52 | 1,71 | 21,4 | |
| silâhların | 3 | 44 | 8,32 | 6,45 | 1,71 | 21,1 | |
| silsilesi | 3 | 47 | 8,31 | 6,36 | 1,71 | 20,7 | |
| boğazına | 3 | 52 | 8,29 | 6,21 | 1,71 | 20,1 | |
| ayaklarına | 3 | 55 | 8,27 | 6,13 | 1,71 | 19,7 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (263) →| EÇS I 202a | … ndedir. Rahmetullâhi aleyh. {Kemerin bizzât Resûl-i Kibriyâ | bağlayup | (---) kerîmesi evlâdı olmağile bağrına basmışdır}. |
| EÇS X Y260b | … î: Bağdâdî'dir. Hazret-i Alî huzûrunda Selmân-ı Fâris belin | bağlayup | icâzet sarrâcların silsilesi ana müntehîdir. Sene 314 târîh … |
| EÇS VII 66b | … örelim" deyü ığmâz edüp bizim yedekçiler atı kralın âhûruna | bağlayup | gitdiklerinde hemân pây-bend ve yularların kırup âhûr içre … |
| EÇS VII 69b | … dı sıra arabaya içi boş oyulmuş gemi serenlerin kuyruk gibi | bağlayup | meselâ hevâyî fişekler gibi bu serenler top atıldıkda eğri … |
| EÇS X Y217b | … erleri gümüş kafesli sandûka koyup Mısır'ın hazînesin Tût'a | bağlayup | Mısır'ı bikr etdim", derken ba‘dehu ma‘zûl olup selâmetle  … |
| EÇS VIII 210a | … zret-i Alî elçi Zünnûn'un kemerin fütüvvet-i Muhammedî üzre | bağlayup | beline ve başına şedd-i İslâm bağlayup Zünnûn-ı Mısrî etıbb … |
| EÇS VII 29a | … hil‘at-i fâhireler verilüp gemileri Üstürgon altında limana | bağlayup | cümle küffârları Üstürgon zindânında haps-i ebed etmek ferm … |
| EÇS I 216b | … n bağlayup bir meşinli harar içine koyup hararın dahi ağzın | bağlayup | Sarâyburnu'nda deryâya ilkâ etdiler. Çok vakit geçmeden rû- … |
| EÇS I 198a | … kîn Muhammed bin Talha bin Abdullâh'dır. Selmân-ı Pâk belin | bağlayup | cümle İslâm ile müşerref olanları sünnet ederdi. Ammâ bizzâ … |
| EÇS VII 113a | … ına arabaları dizüp cümlesin birbirlerine kalın zencîrlerle | bağlayup | arabaların iç yüzlerine derin handaklar kazup cümle handak … |