İçeriğe geç
Tarihsel DerlemEski Türkçe · Karahanlı · Eski Anadolu · Osmanlı Türkçesi · 7.–17. yy.
Çukurova Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi logosu Çukurova Üniversitesi logosu
Sözcük profili

ba‘d

olası alıntı: Arapça–Farsça Tüm bağlamlar →
6
geçiş
2,2
milyonda
32.062.
sıklık sırası
186.866 biçim içinde
1
eserde
151
ekli biçim
biçim ailesi
Eserlere göre sıklık (milyonda) — eserler kronolojik sırada
Veriyi tablo olarak gör
EserGeçişMilyonda
Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi62,5

Metin içindeki dağılım

Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).

EÇS D 0,63

Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.

BiçimEÇSToplam
bâd1818
ba‘d66
bad11

Eşdizimlilik

Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.

EşdizimBirlikteToplamKonumlogDiceMItG²
ve5147.9190,150,931,061,8

Dağılımsal komşular deneysel

Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.

“ba‘d” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.

ba‘dehu2.163 ba‘dehû1.147 ba‘de’lfeth203 ba‘de105 ba‘de’tta‘âm82 ba‘de’ttûfân71 ba‘de’lasr43 ba‘de’ddu‘â37 ba‘de’lfethi36 ba‘de’lışâ31 ba‘de’zziyâfe24 ba‘de’lyevm21 ba‘de’sselâm16 ba‘de’zzuhr13 ba‘de’lmağrib12 ba‘de’lletî11 ba‘de’nnübüvve9 ba‘de’ssalât9 ba‘de’ddîvân8 ba‘de’lgurûb8 ba‘de’lhicre7 ba‘de’lmusâfaha6 ba‘de’lceng6 ba‘de’lmasârıf6 ba‘de’zzuhur5 ba‘de’litmâm4 ba‘de’ssulh4 ba‘de’ttenâvül4 ba‘de’lvedâ4 ba‘de’ttûfânı4 ba‘de’ssübût3 ba‘de’lfecr3 ba‘de’lhammâm3 ba‘de’lharc3 ba‘de’ttevhîd3 ba‘de’lişâ3 ba‘de’lasır3 ba‘de’lvefât3 ba‘de’lharcı3 ba‘dehâ2 ba‘de’lfütûh2 ba‘de’tterâvîh2 ba‘de’lezân2 ba‘de’lihrâk2 ba‘de’zzifâf2 ba‘de’lkatl2 ba‘de’lvusûl2 ba‘de’ddefn2 ba‘de’ttabl2 ba‘de’ttûfan2 ba‘de’ssohbe2 ba‘de’lhicreti’nnebeviyye2 ba‘de’lgasl2 ba‘de’linkırâzı2 ba‘de’lhubût2 ba‘de’ttilâvei2 ba‘de’linkırâz2 ba‘de’zzamân2 ba‘de’lmüşâvere2 ba‘de’sselâme2 ba‘de’ttavâf2 ba‘de’lmuhâsara1 ba‘dihâ1 ba‘de’ttamâm1 ba‘de’lgazâ1 ba‘de’lmeşvere1 ba‘de’ttahrîr1 ba‘de’lhalîm1 ba‘de’lıtlâk1 ba‘delfethi1 ba‘de’lmi‘râc1 ba‘de’lvuzû1 ba‘de’l1 ba‘de’lkırâ’at1 ba‘de’lemân1 ba‘dettûfân1 ba‘de’lorhân1 ba‘de’sseyâha1 ba‘de’lfâtiha1 ba‘de’lkeşf1

Örnek bağlamlar

Tümü (6) →
EÇS IV 191b Emmâ ba‘d, bu abd-i kemter-i ahkarü'l-ibâd, seyyâh-ı âlem ve nedîm-i …
EÇS I 151b … urgî ber-şevî ber-âsumân / Tâc-dârî her dü âlem Mustafâst / Ba‘d ezân şâhım Alî-i Murtazâst / Tâc mîgûyî se harfest ez-kelâm …
EÇS VIII 328b–329a … sefînelerine Bahr-i Sefîd üzre rehzenlik etmeyeler. Ve min ba‘d hudûd-ı islâmiyyede olan kılâ‘ u kurâ vü kasabâtlara vaz‘-ı …
EÇS X Y1a Ve ba‘d, hamd-i bî-had ve senâ-yı bî-ad ol Hallâku'l-bâkî Rabbü'l-i …
EÇS I 151b … f bes cîm tâcest tamâm / Tâ be-terk-i zâhir ü bâtın bi-gû / Ba‘d ezân ender taleb Hakrâ bicû / Ez-elif Allâh mîgû ber-zebân …
EÇS IX Y159b … salât alâ Muhammedin hayrü'l-‘ıbâd ve alâ leyâli'l-emcâd ve ba‘d emera kâle e‘azze'l-kadriyyeti'l-ma‘mûriyyeti sultânü'l-ber …