Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 105 | 42,9 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| hicreti’nnebeviyye | 25 | 29 | 12,58 | 11,44 | 5,00 | 381,2 | |
| salâti’lcum‘a | 8 | 8 | 11,18 | 11,65 | 2,83 | 129,3 | |
| harâbi’lbasra | 6 | 6 | 10,79 | 11,65 | 2,45 | 96,9 | |
| salâti’lfecr | 5 | 6 | 10,53 | 11,39 | 2,24 | 75,4 | |
| hicreti’nnebevî | 4 | 5 | 10,22 | 11,33 | 2,00 | 59,6 | |
| hilâfetinde | 4 | 135 | 9,09 | 6,57 | 1,98 | 28,7 | |
| mâ | 3 | 193 | 8,37 | 5,64 | 1,70 | 17,6 | |
| mürûrı | 3 | 200 | 8,33 | 5,59 | 1,70 | 17,4 | |
| zamân | 7 | 664 | 8,22 | 5,08 | 2,57 | 35,9 | |
| ömer | 4 | 583 | 7,57 | 4,46 | 1,91 | 17,1 | |
| târîhinde | 13 | 2.387 | 7,42 | 4,13 | 3,40 | 50,1 | |
| oldular | 4 | 877 | 7,06 | 3,87 | 1,86 | 14,1 | |
| sene | 24 | 6.240 | 6,95 | 3,63 | 4,50 | 77,2 | |
| tilâvet | 3 | 759 | 6,83 | 3,67 | 1,60 | 9,7 | |
| hazreti | 14 | 5.945 | 6,24 | 2,92 | 3,25 | 32,6 | |
| imiş | 3 | 1.647 | 5,81 | 2,55 | 1,44 | 5,6 | |
| ibn | 3 | 1.674 | 5,79 | 2,53 | 1,43 | 5,6 | |
| âli | 4 | 2.587 | 5,61 | 2,31 | 1,60 | 6,4 | |
| kerre | 3 | 2.808 | 5,08 | 1,78 | 1,23 | 3,2 | |
| oldu | 3 | 3.361 | 4,83 | 1,52 | 1,13 | 2,4 | |
| yedi | 4 | 4.853 | 4,72 | 1,40 | 1,24 | 2,8 | |
| hân | 4 | 5.401 | 4,57 | 1,25 | 1,16 | 2,3 | |
| eder | 3 | 4.249 | 4,50 | 1,18 | 0,97 | 1,6 | |
| edüp | 16 | 23.957 | 4,45 | 1,10 | 2,14 | 7,4 | |
| ederler | 3 | 4.565 | 4,40 | 1,08 | 0,91 | 1,3 | |
| şehri | 3 | 5.678 | 4,09 | 0,76 | 0,71 | 0,7 | |
| deyü | 3 | 6.007 | 4,01 | 0,68 | 0,65 | 0,6 | |
| niçe | 3 | 7.056 | 3,78 | 0,45 | 0,46 | 0,3 | |
| paşa | 4 | 9.478 | 3,77 | 0,44 | 0,52 | 0,3 | |
| olup | 7 | 17.281 | 3,72 | 0,38 | 0,61 | 0,4 | |
| var | 3 | 7.646 | 3,66 | 0,33 | 0,36 | 0,1 | |
| dahi | 5 | 13.186 | 3,62 | 0,28 | 0,40 | 0,2 | |
| ammâ | 5 | 15.229 | 3,42 | 0,08 | 0,12 | 0,0 | |
| bin | 3 | 12.267 | 2,99 | -0,35 | -0,47 | 0,2 | |
| ve | 26 | 147.919 | 2,52 | -0,82 | -3,93 | 10,9 | |
| ile | 4 | 23.769 | 2,46 | -0,89 | -1,70 | 1,9 | |
| cümle | 3 | 21.197 | 2,21 | -1,14 | -2,08 | 2,5 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
ba‘de* ile tüm bağlamlar →“ba‘de” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (105) →| EÇS IX Y278b | Ba‘de | zamânın aklım başıma gelüp ihlâs-ı şerîfde kalmış bir hatm- … | |
| EÇS X Y381b–Y382a | … binâ eylemişdir. Lisân-ı Kıbtîde kûs binâ temeline derler. | Ba‘de | zamân bu şehr-i Kûs sene 414 târîhinde gâyet amâr idi. Yine … |
| EÇS I 19a–19b | … zemîne velvele salup kırk yaşında sâhib-i nübüvvet oldukda | ba‘de | hicreti'n-nebeviyye 17 sene sonra Mekke-i Mükerreme'yi Kure … |
| EÇS IX Y191b | … elâm ibn Mitte. Balık Hazret-i Yûnus'u bu mahalde kayy edüp | ba‘de | zamânın bunda merhûm olup yine bunda medfûn olmuşdur, derle … |
| EÇS X Y262a | … eledet lehu Abdullâh ve Avnâ ve Muhammed. Sümme tezevvecehâ | ba‘de | katli Ca‘fer-i Tayyâr Hazret-i Ebûbekir-i Sıddîk. Fe-velede … |
| EÇS V 133a–133b | … dehû sene (---) târîhinde Ebü'l-feth Mehemmed Hân fethidir. | Ba‘de | küffâr istîlâ edüp Selîm Hân-ı Evvel asrında Gâzî Hüsrev Pa … |
| EÇS IX Y215a–Y215b | … ellem. İlâ zikrihi ehlü't-târîh fî kütübihim kavlî ızhârehâ | ba‘de | ademiha ve imâratehâ ba‘de demârihâ(?) bi-nefsihi ve mâlihi … |
| EÇS X Y254a | … kdîrce kadı bilâd-ı Sîn'den(?) sevâhil-i Sind'e mürûr eder, | ba‘de | zâlik lücce-i Habeşe'ye dâhil olup cezîre-i Lük'e vâsıl olu … |
| EÇS X Y164b | … hastalığına ve hummâ-yı muhrikaya taşısalar gâyet nâfi‘dir. | Ba‘de | zamânin kelb-i mâ hayâsız hayât bulup yine sayyâdlar şebeke … |
| EÇS X Y306a–Y306b | … şehri Muharremi'l-harâm sene selâse ve sittîn ve seb‘imi’e | ba‘de | hicreti'n-nebeviyye [763]. |