Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 43 | 17,6 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
| Biçim | EÇS | Toplam |
|---|---|---|
| ba‘de’lasr | 43 | 43 |
| bade’lasr | 1 | 1 |
| bâ‘de’lasr | 1 | 1 |
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| cem | 3 | 1.214 | 6,29 | 4,28 | 1,64 | 12,1 | |
| şehrin | 3 | 1.587 | 5,91 | 3,89 | 1,62 | 10,6 | |
| gün | 3 | 3.300 | 4,88 | 2,83 | 1,49 | 6,6 | |
| cemî‘i | 3 | 3.687 | 4,72 | 2,67 | 1,46 | 6,1 | |
| gelüp | 3 | 5.051 | 4,27 | 2,22 | 1,36 | 4,5 | |
| üç | 3 | 7.163 | 3,77 | 1,72 | 1,20 | 3,0 | |
| yine | 3 | 7.372 | 3,73 | 1,67 | 1,19 | 2,9 | |
| cümle | 8 | 21.197 | 3,63 | 1,57 | 1,87 | 6,9 | |
| paşa | 3 | 9.478 | 3,37 | 1,31 | 1,03 | 1,9 | |
| olup | 5 | 17.281 | 3,24 | 1,18 | 1,25 | 2,6 | |
| ammâ | 3 | 15.229 | 2,69 | 0,63 | 0,61 | 0,5 | |
| edüp | 3 | 23.957 | 2,03 | -0,03 | -0,03 | 0,0 | |
| ve | 13 | 147.919 | 1,53 | -0,54 | -1,62 | 2,1 |
Hemen solunda
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
ba‘de’lasr* ile tüm bağlamlar →“ba‘de’lasr” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (43) →| EÇS VIII 348b–349a | … ler ve bizzât şeyh- 349a -ülislâmı bile bu mesîregâhlarda | ba‘de'l-asr | cem‘ olup mübâhase-i ilm-i şer‘îden fıkıh ferâ’iz ve sâ’ir … |
| EÇS X Y308b | … erinin rûh-ı şerîfiyçün bir hatm-i şerîfe şurû‘ edüp ertesi | ba‘de'l-asr | cümle sâdıkân huzûrunda du‘â vü senâ ile hatm edüp savâbın … |
| EÇS X Y117a | … us'da rûz-merre üç kazgan-ı azîm sabâh ve üç kazgan-ı kebîr | ba‘de'l-asr | bay [u] gedâya ve pîr [ü] civâna şorba mebzûldür. Andan, ⟦P … |
| EÇS VIII 239a | Lâkin şehir kenârında olmak ile cemâ‘atden garîbdir, ammâ | ba‘de'l-asr | şehrin cemî‘i erbâb-ı dükkânı ve cümle erbâb-ı ma‘ârifân u … |
| EÇS VII 73b | … ile mestûr bir ravza-i cinân-ı ma‘mûrdur. Cemî‘i Beç halkı | ba‘de'l-asr | Beç'den piyâde bunda gelüp sohbet-i hâslar edüp yine kal‘a- … |
| EÇS I 132b | … reti ve haremi vardır kim çınâr-ı müntehâlarla müzeyyendir. | Ba‘de'l-asr | cümle cemâ‘at-i ahibbâ ve yârân-ı safâ anda cem‘ olup cemî‘ … |
| EÇS II 366a–366b | … tevâbi‘i hakkına emirler sâdır olunca hakîre telâş el verüp | ba‘de'l-asr | doğru İpşir Paşa'ya varup eyitdim: "Sultânım! Şimdi ortalık … |
| EÇS V 73a | … ele âbdâr müsmirât ve gayrı elvân me’kûlât [ü] meşrûbâtları | ba‘de'l-asr | üç vezîre hedâyâ-yı fâkiheler gidüp kable'l-gurûb bir cür’e … |
| EÇS I 140a | … kâşî-i Çîn ile müzeyyen olmuş kasr-ı âlîli yalılardır. Ammâ | ba‘de'l-asr | şems-i âteş-tâb te’sîr eder yalılardır. Ammâ memerr-i nâs o … |
| EÇS IV 287b | Beher yevm cümle sıbyân | ba‘de'l-asr | hocalarından âzâd olunca böyle ağaçlar üzre oynarlar, aceb … |