Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 36 | 14,7 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
| Biçim | EÇS | Toplam |
|---|---|---|
| ba‘de’lfethi | 36 | 36 |
| bade’lfethi | 1 | 1 |
| ba‘delfethi | 1 | 1 |
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| revân | 8 | 485 | 8,97 | 7,27 | 2,81 | 65,1 | |
| bağdâd | 7 | 491 | 8,77 | 7,06 | 2,63 | 54,9 | |
| uyvar | 3 | 217 | 8,60 | 7,02 | 1,72 | 23,3 | |
| kandiye | 3 | 227 | 8,55 | 6,95 | 1,72 | 23,0 | |
| murâd | 8 | 1.704 | 7,24 | 5,46 | 2,76 | 45,2 | |
| süleymân | 4 | 2.371 | 5,77 | 3,98 | 1,87 | 14,6 | |
| hân | 8 | 5.401 | 5,59 | 3,79 | 2,62 | 27,4 | |
| mısır | 3 | 2.287 | 5,40 | 3,62 | 1,59 | 9,6 | |
| sultân | 5 | 4.193 | 5,28 | 3,48 | 2,04 | 15,1 | |
| sene | 3 | 6.240 | 3,97 | 2,17 | 1,35 | 4,4 | |
| kal‘ai | 3 | 7.733 | 3,66 | 1,86 | 1,26 | 3,4 | |
| paşa | 3 | 9.478 | 3,37 | 1,57 | 1,15 | 2,6 | |
| olup | 4 | 17.281 | 2,92 | 1,12 | 1,08 | 1,9 | |
| ile | 4 | 23.769 | 2,46 | 0,66 | 0,73 | 0,7 | |
| edüp | 3 | 23.957 | 2,03 | 0,23 | 0,26 | 0,1 | |
| ve | 5 | 147.919 | 0,15 | -1,66 | -4,82 | 10,5 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (36) →| EÇS II 294b | … buldu} Sene 1045 târîhinde Fâtih-i Revân Murâd Hân-ı zamân | ba‘de'l-feth-i | Revân bu şehre gelüp meks etdikde kadîm-i eyyâmda İreme zât … |
| EÇS IV 202a | … gelüp havz-ı mezkûr kan ile leb-ber-leb oldu derler. Hatta | ba‘de'l-feth-i | Bağdâd, Murâd Hân Diyârbekr'e gelüp Rûmiyye şeyhi azîzi şeh … |
| EÇS VIII 329a | Ba‘de'l-feth-i | Kandiye sene 1080 ıyd-ı adhâsında Sadrıa‘zam Kandiye'den Âs … | |
| EÇS IV 208a | … âğ-ı İremin biridir; hatta fâtih-i Bağdâd Gâzî Sultân Murâd | ba‘de'l-feth-i | Bağdâd bu bâğa gelüp adlile dâd edüp anda ayş [u] ışret etd … |
| EÇS IV 288a | … der. Hatta sene 1045 târîhinde Fâtih-i Van Sultân Murâd Hân | ba‘de'l-feth-i | Revân bu Kotur deresinde meks etdikde asâkir-i İslâm'ın bu … |
| EÇS VI 46b | Ba‘de'l-feth-i | Habeş Süleymân Paşa donanma ile Habeş'den Mısır'a gelüp Özd … | |
| EÇS X Y448b | … vardır. Bu fânî pîrezen dünyâ niçe dâmâddan gerü kalup âhir | ba‘de'l-feth-i | Mısır Amr ibnü'l-Âs fethidir, ba‘dehu Çerâkese destinden âl … |
| EÇS IX Y352b | … yaşına bâliğa idi. Zifâf sûrları Medîne'de vâki‘ olmuşdur. | Ba‘de'l-feth-i | Mekke bu beyt-i şerîfi Hazret-i Risâlet Hazret-i Fâtıma'ya … |
| EÇS X Y349a–Y349b | … zretleri Esved ibn Mikdâd huzûrunda İslâm ile müşerref olup | ba‘de'l-feth-i | Dimyât Esved ibn Mikdâd Şeyh Şatâ'ya on bin asker verüp Sâh … |
| EÇS I 86b | … arı hareket edüp nehr-i Raba cânibine azîmet olundu}. Andan | ba‘de'l-feth-i | Keckivar, |