Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 177 | 72,3 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| demişler | 12 | 227 | 9,93 | 6,65 | 3,43 | 87,7 | |
| yazarlar | 6 | 30 | 9,89 | 8,57 | 2,44 | 60,7 | |
| niçeler | 6 | 46 | 9,78 | 7,96 | 2,44 | 55,1 | |
| derler | 88 | 4.123 | 9,39 | 5,35 | 9,15 | 487,6 | |
| derlerdi | 7 | 170 | 9,37 | 6,29 | 2,61 | 47,6 | |
| galatdır | 4 | 42 | 9,23 | 7,50 | 1,99 | 34,1 | |
| ebî | 5 | 156 | 8,94 | 5,93 | 2,20 | 31,5 | |
| meşhûru | 3 | 44 | 8,80 | 7,02 | 1,72 | 23,5 | |
| galatı | 3 | 107 | 8,44 | 5,74 | 1,70 | 18,1 | |
| iskender | 4 | 290 | 8,13 | 4,72 | 1,92 | 18,5 | |
| tesmiyesi | 3 | 177 | 8,12 | 5,01 | 1,68 | 15,1 | |
| şehirdir | 3 | 198 | 8,03 | 4,85 | 1,67 | 14,4 | |
| vechi | 3 | 237 | 7,89 | 4,59 | 1,66 | 13,4 | |
| der | 5 | 613 | 7,70 | 3,96 | 2,09 | 18,1 | |
| dede | 3 | 408 | 7,39 | 3,81 | 1,61 | 10,3 | |
| binâsıdır | 4 | 623 | 7,36 | 3,61 | 1,84 | 12,7 | |
| sarı | 3 | 512 | 7,16 | 3,48 | 1,58 | 9,0 | |
| medfûndur | 6 | 1.235 | 7,12 | 3,21 | 2,18 | 16,0 | |
| ömer | 3 | 583 | 7,02 | 3,29 | 1,56 | 8,3 | |
| eydir | 3 | 690 | 6,83 | 3,05 | 1,52 | 7,4 | |
| bunda | 6 | 1.576 | 6,81 | 2,86 | 2,11 | 13,5 | |
| evvel | 3 | 706 | 6,80 | 3,02 | 1,52 | 7,3 | |
| hakkâ | 3 | 868 | 6,56 | 2,72 | 1,47 | 6,2 | |
| karîb | 3 | 1.028 | 6,35 | 2,48 | 1,42 | 5,4 | |
| ba‘zı | 4 | 1.577 | 6,22 | 2,27 | 1,59 | 6,3 | |
| etdi | 5 | 2.151 | 6,14 | 2,15 | 1,73 | 7,2 | |
| yâ | 3 | 1.252 | 6,10 | 2,19 | 1,35 | 4,4 | |
| lisânı | 3 | 1.432 | 5,93 | 2,00 | 1,30 | 3,8 | |
| ederler | 8 | 4.565 | 5,79 | 1,74 | 1,98 | 8,1 | |
| murâd | 3 | 1.704 | 5,71 | 1,75 | 1,22 | 3,1 | |
| zîrâ | 6 | 3.589 | 5,71 | 1,67 | 1,68 | 5,7 | |
| ki | 4 | 2.426 | 5,65 | 1,65 | 1,36 | 3,7 | |
| gûne | 3 | 1.881 | 5,58 | 1,60 | 1,16 | 2,6 | |
| alî | 3 | 1.899 | 5,57 | 1,59 | 1,16 | 2,6 | |
| değildir | 3 | 2.126 | 5,42 | 1,43 | 1,09 | 2,2 | |
| ammâ | 19 | 15.229 | 5,34 | 1,25 | 2,53 | 11,0 | |
| oldu | 3 | 3.361 | 4,80 | 0,77 | 0,71 | 0,7 | |
| deyü | 5 | 6.007 | 4,73 | 0,67 | 0,83 | 0,9 | |
| hâlâ | 3 | 3.721 | 4,66 | 0,62 | 0,60 | 0,5 | |
| vardır | 6 | 8.568 | 4,49 | 0,42 | 0,61 | 0,5 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
ba‘zılar* ile tüm bağlamlar →“ba‘zılar” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (177) →| EÇS X Y378b | … ile hâtûn başına örtünse bi-emrillâh vaz‘-ı haml eder. Ammâ | ba‘zılar | eydir: "Mezkûr don şeyhin değildir, Hazret-i Hâlid ibn Velî … |
| EÇS VIII 265b | Ba‘zılar | Ardiça derler. Bir sarp dereli ve depeli yerde bâğ u bâğçel … | |
| EÇS X Y239a–Y239b | … Tuzlu suda ısladup Y 239b yerler. Ba‘zılar bişirirler ve | ba‘zılar | bu turmusu değirmende çeküp un ederler. Ba‘de't-ta‘âm eller … |
| EÇS II 316a | … bânîsi Hazret-i İskender-i Zülkarneyn'dir kim nübüvvetinde | ba‘zılar | ihtilâf etmişler. Ba‘dehû Âl-i Emeviyyûn'dan emirü'l-mü’min … |
| EÇS VII 43a–43b | Ba‘zılar | Tata yazarlar, ammâ lisân-ı Macar'da tata (---) (---) demek … | |
| EÇS X Y232b | Ve | ba‘zılar | Tedûre câdû binâsıdır, derler. Ve Esmûn ve Etrîb ve Sâ kehe … |
| EÇS VII 72a | Ba‘zılar | Nemçe derler, ba‘zılar Ungur derler, zîrâ vilâyet-i Ungurus … | |
| EÇS VIII 383b | Ammâ devlet-i Âl-i Osmân'da üç aded Eleğri şehirleri var, | ba‘zılar | Ereğli derler. Evvelâ biri Karaman Ereğlisi'dir kim bâğ-ı c … |
| EÇS VIII 209b | … rivâyet esahh-ı kavl-i mu‘tebere ola, zâhir de bu ola. Ammâ | ba‘zılar | fir‘avn-i Mûsâ asılda kavm-i Kıpt'dendir derler, zîrâ ol za … |
| EÇS VIII 368b | Ba‘zılar | Ohri yazarlar. Vech-i tesmiyesi (---) (---) (---) (---) dir … |