Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Dede Korkut Kitabı | 35 | 1.078,9 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 675 | 275,7 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: baba) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ziyâreti | 75 | 705 | 10,76 | 5,66 | 8,49 | 450,3 | |
| hindî | 29 | 92 | 10,21 | 7,23 | 5,35 | 243,2 | |
| gül | 30 | 254 | 9,99 | 5,81 | 5,38 | 186,4 | |
| sultân | 142 | 4.193 | 9,89 | 4,01 | 11,18 | 530,1 | |
| ca‘fer | 26 | 190 | 9,89 | 6,02 | 5,02 | 169,6 | |
| kuddise | 26 | 248 | 9,80 | 5,64 | 5,00 | 155,1 | |
| tekyesi | 28 | 342 | 9,77 | 5,28 | 5,16 | 152,8 | |
| tekyei | 31 | 607 | 9,59 | 4,60 | 5,34 | 139,9 | |
| hacı | 27 | 561 | 9,44 | 4,51 | 4,97 | 118,7 | |
| miftâh | 11 | 21 | 8,95 | 7,96 | 3,30 | 106,6 | |
| bardaklı | 10 | 10 | 8,83 | 8,89 | 3,16 | 123,3 | |
| fukarâyı | 12 | 160 | 8,82 | 5,16 | 3,37 | 63,3 | |
| sırruhu | 11 | 111 | 8,78 | 5,56 | 3,25 | 64,3 | |
| oğul | 13 | 270 | 8,76 | 4,52 | 3,45 | 57,1 | |
| ana | 24 | 1.103 | 8,76 | 3,37 | 4,43 | 69,3 | |
| kurbunda | 25 | 1.195 | 8,75 | 3,31 | 4,50 | 70,4 | |
| merkadi | 12 | 207 | 8,74 | 4,78 | 3,34 | 57,1 | |
| gâzî | 25 | 1.245 | 8,71 | 3,25 | 4,48 | 68,5 | |
| âsitânei | 16 | 573 | 8,67 | 3,73 | 3,70 | 53,6 | |
| mansûr | 12 | 263 | 8,66 | 4,44 | 3,30 | 51,5 | |
| ahi | 9 | 36 | 8,63 | 6,89 | 2,97 | 70,6 | |
| ziyâretgâhı | 18 | 798 | 8,61 | 3,42 | 3,85 | 53,1 | |
| koyun | 14 | 501 | 8,57 | 3,73 | 3,46 | 46,9 | |
| ziyâret | 15 | 647 | 8,50 | 3,46 | 3,52 | 45,0 | |
| big | 9 | 118 | 8,48 | 5,18 | 2,92 | 47,8 | |
| eşşeyh | 18 | 981 | 8,45 | 3,12 | 3,76 | 46,4 | |
| alî | 27 | 1.899 | 8,41 | 2,76 | 4,43 | 57,5 | |
| didi | 13 | 563 | 8,39 | 3,46 | 3,28 | 38,9 | |
| medfûndur | 19 | 1.235 | 8,32 | 2,87 | 3,76 | 43,1 | |
| rüten | 7 | 8 | 8,32 | 8,70 | 2,64 | 80,3 | |
| şeyh | 18 | 1.180 | 8,29 | 2,86 | 3,66 | 40,5 | |
| a | 8 | 135 | 8,28 | 4,82 | 2,73 | 38,4 | |
| nakkâş | 7 | 33 | 8,27 | 6,65 | 2,62 | 52,3 | |
| balaban | 7 | 35 | 8,27 | 6,57 | 2,62 | 51,4 | |
| tekyesinde | 7 | 61 | 8,22 | 5,77 | 2,60 | 43,1 | |
| osmân | 18 | 1.285 | 8,21 | 2,73 | 3,61 | 37,9 | |
| bizzât | 10 | 406 | 8,20 | 3,55 | 2,89 | 31,1 | |
| dede | 10 | 408 | 8,20 | 3,54 | 2,89 | 31,0 | |
| aydur | 11 | 522 | 8,19 | 3,32 | 2,99 | 31,1 | |
| hızır | 8 | 214 | 8,15 | 4,15 | 2,67 | 31,2 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
baba* ile tüm bağlamlar →“baba” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (710) →| EÇS II 237b | Evvelâ Geyikli | Baba | Sultân: Fukarâ-yı Yesevî'den olup Azerbaycân şehirlerinden … |
| EÇS VI 86b | Yine görecek ibret-eser: Gül | Baba | kurbunda tahrîr olunacak bârûdhâne çarhları ve havânlarıdır … |
| EÇS III 159a | … de hazretleri Zindân kapusundan feth edüp cedd-i ızâmı olan | Baba | Ca‘fer hazretlerin ziyâret edüp cümle kefereden kalmış kâti … |
| EÇS I 189b | Bu sapanbâz şehbâzların sonra pîrleri | Baba | Amr'dır. Sapan ile cümle Hayberîlerin zehreleri çâk, kellel … |
| EÇS III 129a | Ve | Baba | şehri kurbunda Şeyh Emân köyünde Şeyh Emân, şehr-i Baba'da … |
| EÇS V 167b | Kulle-i Porolok ve kulle-i | Baba | Ahmed ve Zadvorya kal‘ası [ve] Omiş kal‘ası ve kal‘a-i Sin … |
| EÇS V 148b | … alup ertesi gün yine taraf-ı garba giderken Baba Ahmed oğlu | Baba | İsmâ‘îl bize refîk olmağa gelüp, dünyâ benim oldu. Andan 12 … |
| EÇS IX Y95b–Y96a | … Y 96a⟧ ve Baba Sultân ve Ayaklı Baba ve Fethî Baba ve Şâhîn | Baba | ve Ziyâret Baba ve Yakîn Baba ve Şekûr Gâzî Baba ve Hacı Se … |
| EÇS VIII 379b | … şa köyü: Bir kulleli ve bir câmi‘li müselmân köyüdür. Osmân | Baba | tekyesinin nâzırı olan (---) Paşazâdeler Paşa köyünde sâkin … |
| EÇS I 141a | … a‘mûr Kuzkuncuk: Vech-i tesmiyesi Ebü'l-feth asrında Kuzkun | Baba | sâkin olduğuyçün ismine Kuzkuncuk derler. |