Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Dede Korkut Kitabı | 18 | 554,9 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 27 | 11,0 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: babam) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
babam* ile tüm bağlamlar →“babam” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (45) →| DK IV 22 | … r aġız dilden biş kelime ḫaber maŋa ḳara başum ḳurban olsun | babam | saŋa didi |
| EÇS VII 6a–6b | … amı sultânımın hidmetine gelmeye komayup beni gönderdi. Hân | babam | da sultânımın hizmetine gelmediğinden müte’ellim olup vezîr … |
| DK VII 21 | … gidersin didi söyledi men ayıtdum düzmürd ḳal'asına giderem | babam | anda ṭutsaḳ imiş |
| DK IV 8 | babam | saŋa didi dimez olur-iseŋ ḳalḳubanı yirümden men ṭururam ḳa … | |
| EÇS VI 44a | … zıdır, ammâ ben Sultân Ahmed Hân efendinin kızıyım. Baka şu | babam | kölesini beni Kaya kız ile bir dutar" dedikde ben eyitdim: |
| DK I 47 | babam | at segirdişüme baḳsun ḳıvansun oḫ atışuma baḳsun güvensün ḳ … | |
| DK IX 37 | bigi olan ḳazanuŋ elin öpgil aġ saḳallu | babam | buŋlu digil elbetde ve elbetde ḳazan big maŋa yetişsün didi … |
| EÇS VI 45b | Köpürlüzâde eydir: " | Babam | yanında defn edelim" dedikde imâm-ı hümâmımız Mehemmed Efen … |
| DK X 60 | ḳazan | babam | adın ṣorar-iseŋ uşun ḳoca menüm adum ṣorar olsan segrek ḳar … |
| DK X 64 | … arṭaşçuġın ṭartup aldı aġ ṣaḳallu babasına muştuçı gönderdi | babam | maŋa ḳarşu gelsün didi uçun ḳocaya çapar geldi |