Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Dede Korkut Kitabı | 34 | 1.048,1 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 54 | 22,1 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: babam) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| anamuŋ | 4 | 4 | 10,48 | 11,90 | 2,00 | 66,0 | |
| ḳadın | 4 | 14 | 10,33 | 10,10 | 2,00 | 49,3 | |
| ṣaḳallu | 4 | 33 | 10,08 | 8,86 | 2,00 | 41,7 | |
| arğış | 3 | 11 | 9,96 | 10,03 | 1,73 | 36,6 | |
| ṭutsaḳ | 3 | 21 | 9,82 | 9,10 | 1,73 | 32,3 | |
| ḫan | 5 | 119 | 9,63 | 7,33 | 2,22 | 41,1 | |
| ağ | 7 | 205 | 9,61 | 7,03 | 2,63 | 54,7 | |
| digil | 3 | 40 | 9,58 | 8,17 | 1,73 | 28,2 | |
| yûsuf’u | 3 | 52 | 9,46 | 7,79 | 1,72 | 26,6 | |
| ḳoca | 3 | 61 | 9,37 | 7,56 | 1,72 | 25,6 | |
| ban | 3 | 142 | 8,74 | 6,34 | 1,71 | 20,5 | |
| mere | 3 | 149 | 8,70 | 6,27 | 1,71 | 20,2 | |
| beni | 5 | 354 | 8,53 | 5,76 | 2,19 | 30,2 | |
| didi | 6 | 563 | 8,24 | 5,35 | 2,39 | 32,9 | |
| benim | 5 | 653 | 7,79 | 4,88 | 2,16 | 24,2 | |
| ḳara | 3 | 492 | 7,41 | 4,55 | 1,66 | 13,2 | |
| dediler | 3 | 670 | 7,02 | 4,10 | 1,63 | 11,4 | |
| ben | 3 | 677 | 7,01 | 4,09 | 1,63 | 11,4 | |
| da | 3 | 720 | 6,93 | 4,00 | 1,62 | 11,0 | |
| olsun | 3 | 760 | 6,86 | 3,92 | 1,62 | 10,7 | |
| ana | 4 | 1.103 | 6,78 | 3,80 | 1,86 | 13,7 | |
| melek | 3 | 1.022 | 6,47 | 3,49 | 1,58 | 9,1 | |
| gelüp | 5 | 5.051 | 4,99 | 1,92 | 1,65 | 6,0 | |
| hân | 4 | 5.401 | 4,58 | 1,51 | 1,30 | 3,2 | |
| kadar | 3 | 4.258 | 4,50 | 1,43 | 1,09 | 2,2 | |
| paşa | 4 | 9.478 | 3,78 | 0,69 | 0,76 | 0,8 | |
| dahi | 3 | 13.186 | 2,89 | -0,20 | -0,25 | 0,1 | |
| ile | 4 | 23.769 | 2,46 | -0,63 | -1,10 | 0,9 | |
| ve | 21 | 147.919 | 2,22 | -0,88 | -3,84 | 10,1 | |
| edüp | 3 | 23.957 | 2,03 | -1,06 | -1,88 | 2,1 |
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (88) →| EÇS IV 275a | … midir?" dedikde hân-ı cedîd eyitdi: "Belî! Cümle benimdir, | babamın | değildir. Zîrâ ekseriyyâ kitâblar kendi hattımlandır. Keteb … |
| DK IV 22 | … r aġız dilden biş kelime ḫaber maŋa ḳara başum ḳurban olsun | babam | saŋa didi |
| EÇS VII 176b | … bile gezer. Domuz etiyle ve yılan etiyle âdem etinden tatlı | babamız | bir şey yaratmamışdır" dediklerinde, |
| EÇS VII 6a–6b | … amı sultânımın hidmetine gelmeye komayup beni gönderdi. Hân | babam | da sultânımın hizmetine gelmediğinden müte’ellim olup vezîr … |
| EÇS VII 177b | Ve bu | babamız | ka‘besinde gece yokdur, hep yıltıravdır. Bu ka‘be ovasındak … |
| DK VII 21 | … gidersin didi söyledi men ayıtdum düzmürd ḳal'asına giderem | babam | anda ṭutsaḳ imiş |
| DK IV 8 | babam | saŋa didi dimez olur-iseŋ ḳalḳubanı yirümden men ṭururam ḳa … | |
| EÇS VI 44a | … zıdır, ammâ ben Sultân Ahmed Hân efendinin kızıyım. Baka şu | babam | kölesini beni Kaya kız ile bir dutar" dedikde ben eyitdim: |
| DK I 47 | babam | at segirdişüme baḳsun ḳıvansun oḫ atışuma baḳsun güvensün ḳ … | |
| DK IX 37 | bigi olan ḳazanuŋ elin öpgil aġ saḳallu | babam | buŋlu digil elbetde ve elbetde ḳazan big maŋa yetişsün didi … |