Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Dede Korkut Kitabı | 2 | 61,7 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 13 | 5,3 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: baban) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
baban* ile tüm bağlamlar →“baban” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (15) →| EÇS VIII 337a | "Bire kız gel seni | baban | Hasan Ağa karındaşıma götüreyim" deyü at ile yanına yakın v … |
| EÇS II 275b | … tında olması işâreti idi. Hamd-i Hudâ bu hakîr-i pür-taksîr | baban | ol Girid cezîresi feth olması du‘asında bulunup sen benim c … |
| EÇS III 154a–154b | … pâdişâhım gazâ mâlından on bir bin kîse gurûş cem‘ etdim ve | baban | Süleymân asrında üç bin kîse hâsıl etdim. Ol dahi efendim R … |
| EÇS VI 77b | … hsân etdim. Sen anın anasısın, yine Erdel kralının kızısın. | Baban | hâlâ Erdel'de kocayup kötürüm olup vilâyet-i Erdel'in zabt … |
| EÇS IX Y323b | "Yâ İsmâ‘îl! | Baban | seni boğazlamağa götürür, sakın rızâ verme" deyince Hazret- … |
| EÇS IX Y52a | … -i mâder be-hatâ, hammâm tâsı gibi müsta‘mel! Senin uğuruna | baban | ve bir şehbâz karındaşın ve iki abd-i müşterâ yoldaşların s … |
| DK VIII 63 | … n ḫanuŋuz kim ḳırış güni öŋdin depen alpuŋuz kim aġ ṣaḳallu | baban | adı |
| EÇS II 351a–351b | … r kenara çıkar. Ol mahalde bir yiğit gördüm. Vekîlharc Ağa " | Baban | rûhîçün olsun bana bir kupa rakı ver. Soyunup suya gireyim" … |
| EÇS IV 207b | Atan gûriçün olsun / | Baban | mezâriyçün olsun |
| EÇS IV 291a–291b | "Hânım, | baban | cânına rahmet ola. Ya sen İrân-zemîn şâhının hemin vekîl-i … |