Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Dede Korkut Kitabı | 22 | 678,2 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 179 | 73,1 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: babası) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| anası | 10 | 80 | 10,19 | 7,71 | 3,15 | 88,4 | |
| bayzar | 6 | 38 | 9,68 | 8,05 | 2,44 | 56,0 | |
| hân’dır | 6 | 80 | 9,45 | 6,98 | 2,43 | 46,6 | |
| aydur | 12 | 522 | 9,09 | 5,27 | 3,37 | 64,6 | |
| taysı | 4 | 51 | 9,02 | 7,04 | 1,98 | 31,4 | |
| oğul | 7 | 270 | 8,93 | 5,44 | 2,58 | 39,3 | |
| imrân’ın | 3 | 3 | 8,91 | 10,71 | 1,73 | 44,6 | |
| kayın | 3 | 10 | 8,86 | 8,98 | 1,73 | 32,3 | |
| kızı | 5 | 151 | 8,86 | 5,80 | 2,20 | 30,5 | |
| anîd | 3 | 25 | 8,76 | 7,65 | 1,72 | 26,2 | |
| bâyezîd | 9 | 488 | 8,74 | 4,95 | 2,90 | 44,6 | |
| şehzâde | 7 | 349 | 8,70 | 5,07 | 2,57 | 35,8 | |
| nûh’a | 3 | 35 | 8,70 | 7,17 | 1,72 | 24,1 | |
| mısrâyim | 3 | 44 | 8,65 | 6,84 | 1,72 | 22,7 | |
| pelîdi | 3 | 49 | 8,62 | 6,68 | 1,72 | 22,0 | |
| cingiz | 3 | 66 | 8,52 | 6,25 | 1,71 | 20,2 | |
| bayındır | 3 | 68 | 8,51 | 6,21 | 1,71 | 20,0 | |
| ertuğrul | 3 | 69 | 8,51 | 6,19 | 1,71 | 20,0 | |
| kralın | 4 | 167 | 8,48 | 5,33 | 1,95 | 21,9 | |
| yanında | 8 | 536 | 8,47 | 4,65 | 2,72 | 36,3 | |
| bal | 4 | 171 | 8,46 | 5,29 | 1,95 | 21,7 | |
| hâm | 5 | 273 | 8,43 | 4,94 | 2,16 | 24,7 | |
| hân’ın | 9 | 653 | 8,43 | 4,53 | 2,87 | 39,5 | |
| oğlu | 10 | 759 | 8,42 | 4,47 | 3,02 | 43,0 | |
| beğ’in | 3 | 94 | 8,38 | 5,74 | 1,70 | 18,1 | |
| dır | 3 | 94 | 8,38 | 5,74 | 1,70 | 18,1 | |
| vefât | 3 | 94 | 8,38 | 5,74 | 1,70 | 18,1 | |
| ister | 3 | 100 | 8,35 | 5,65 | 1,70 | 17,7 | |
| nûh | 5 | 322 | 8,29 | 4,70 | 2,15 | 23,1 | |
| big | 3 | 118 | 8,27 | 5,41 | 1,69 | 16,7 | |
| geldi | 8 | 660 | 8,25 | 4,35 | 2,69 | 33,1 | |
| hurûc | 3 | 153 | 8,12 | 5,04 | 1,68 | 15,2 | |
| cenbinde | 4 | 278 | 8,10 | 4,59 | 1,92 | 17,9 | |
| bâyezîdi | 4 | 281 | 8,09 | 4,58 | 1,92 | 17,8 | |
| cânı | 3 | 163 | 8,08 | 4,95 | 1,68 | 14,8 | |
| melik | 6 | 587 | 7,96 | 4,10 | 2,31 | 22,9 | |
| defn | 6 | 621 | 7,90 | 4,02 | 2,30 | 22,2 | |
| avret | 3 | 257 | 7,75 | 4,29 | 1,64 | 12,2 | |
| yanına | 3 | 323 | 7,55 | 3,96 | 1,62 | 10,9 | |
| ebü’lfeth | 4 | 516 | 7,51 | 3,70 | 1,85 | 13,2 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
babası* ile tüm bağlamlar →“babası” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (201) →| EÇS X Y56a | … âr îcâd etdiler. Anıniçün Selîmî derler. Zîrâ Ebü'l-feth ve | babası | Bâyezîd-i Velî mollâ örfü geyerlerdi. Kendiler Yûsufî ve Se … |
| EÇS VII 179b | Ammâ cümleden büyük ve muhteşem Moyinçak Şâh ve | babası | Büyük Taysı Şâh'dır, ammâ dahi büyük Taysı şâhlarını Kabart … |
| EÇS X Y41b | … emân Şehzâde Selîm oğlu Süleymân dahi tüvânâ yiğit olmuşdu. | Babası | Sultân Bâyezîd'e Süleymân'ına Kefe tahtı hükûmetin ricâ eyl … |
| EÇS VII 2a | … askeriyle ordu-yı İslâma gelen Hânzâde kethudâsı İslâm Ağa | babası | Sefer Gâzî Ağa'nın Kırım'da katl olunduğun istimâ‘ etdiği g … |
| EÇS I 99b–100a | … den kihter olan ciğer-kûşe-i Bâyezîd Hân Korkud'dur. 100a | Babası | Bâyezîd Hân'dan korkup Antalya'dan münhezimen gemilere süvâ … |
| EÇS X Y6b | Ba‘dehu bu Mısrâyim'in | babası | Bayzar sekiz yüz elli sene mu‘ammer olup vefât etdikde Here … |
| DK VI 16 | … lı aydur altun aḳça-mı ister ḳatar [ḳatar] biserek-mi ister | babası | aydur oġul hüner gerek hüner didi ḳan ṭuralı aydur baba yil … |
| EÇS VIII 198b | Hulagu oğlu Abaka Hân'a bu haber gelince | babası | Hulagu Hân'ın bozulup üç kerre yüz bin askerinin kırıldığı … |
| EÇS II 275b | Ahvâl-i sâdis oldur kim, Şehzâde İbrâhîm | babası | tahtı üzre hayâsına yapışup "vay hayâm" dediğini "Ey oğul! … |
| EÇS VIII 208a | … idi. İsmine Rûmçine derler idi. Cüzâm marazına mübtelâ olup | babası | Feylekos bu kızı bu şehrin zemînine koyup âb [u] hevâsının … |