Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 9 | 415,6 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen sağında
Örnek bağlamlar
Tümü (9) →| Mait | … . ötep inçin ereyin bu savag ėşidip emgeklig yüzin iye taya | badari | braman inçe tėp tėdi.. |
| Mait | bu savag ėşidip titreyü ünin | badari | braman inçe tėp tėdi.. ay oglum ulug karı yüz yigirmi yaşla … |
| Mait | taḳı saŋa buşı tavar kergek erser | badari | bramannaŋ (ev)iŋe barıp buşı kolġıl.. |
| Mait | … ⟧ ... ... tünle inç bultımu erki.. ögire sevinü küler yüzin | badari | braman inçe tėp tėdi.. |
| Mait | ... ötrü | badari | braman inçe (tėp) tėdi.. tözün oglum / / - ... kirtgünür-me … |
| Mait | anta (te)gip | badari | bramanta ulatı ulug bilgelerig nom bilge bilig og(rın)ta mu … |
| Mait | badari | braman uḳıtġalı yarlıḳar erki.. | |
| Mait | … dip niridani bramn yaġış--lıg yėrdin ünüp bardı.. anta ötrü | badari | bramn kentü evinte (o(luru kök kalıḳda kalır teg ... |
| Mait | … arıg erzün bu savag ėşidip aŋsız ögrünçülüg sevinçlig bolup | badari | braman ulug karı bükülmiş et-özin kirt kirt külçire inçe tė … |