Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 42 | 17,2 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ucuz | 6 | 14 | 11,78 | 11,75 | 2,45 | 88,9 | |
| takdîr | 6 | 22 | 11,58 | 11,10 | 2,45 | 82,2 | |
| zahîre | 5 | 158 | 9,68 | 7,99 | 2,23 | 45,7 | |
| guruş | 5 | 671 | 7,84 | 5,90 | 2,20 | 31,2 | |
| ana | 4 | 1.103 | 6,84 | 4,86 | 1,93 | 19,3 | |
| kîse | 4 | 1.188 | 6,74 | 4,76 | 1,93 | 18,7 | |
| verüp | 3 | 1.722 | 5,80 | 3,81 | 1,61 | 10,3 | |
| alup | 3 | 2.459 | 5,30 | 3,29 | 1,56 | 8,3 | |
| eder | 3 | 4.249 | 4,52 | 2,50 | 1,43 | 5,5 | |
| her | 4 | 5.967 | 4,45 | 2,43 | 1,63 | 7,0 | |
| ile | 8 | 23.769 | 3,46 | 1,43 | 1,78 | 5,9 | |
| dahi | 4 | 13.186 | 3,31 | 1,28 | 1,18 | 2,4 | |
| edüp | 7 | 23.957 | 3,26 | 1,23 | 1,52 | 4,0 | |
| üzre | 3 | 11.889 | 3,04 | 1,02 | 0,88 | 1,2 | |
| ve | 11 | 147.919 | 1,28 | -0,74 | -2,24 | 3,7 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
bahâ* ile tüm bağlamlar →“bahâ” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (42) →| EÇS II 252b | … epe bâğlarının turna kanı şîre-i engûru gâyet latîf şıralı, | bahâ | eder metâ‘dır kim nûş edene asla humârı yokdur. Ve müselles … |
| EÇS IV 279a | … ıl bu muhallefât-ı kesîre niçe fürûht olundu ve her biri ne | bahâ | edüp ne kadar mâl tahsîl olunduğun hazîne defterdârı gibi f … |
| EÇS VII 6b | … n altmış kadar mümtâz gılmân u bintânları serhadlilere ucuz | bahâ | ile verüp on beş bin guruş mâl alup mâl-ı ganâ’imden dahi o … |
| EÇS I 195a | … p ancak on akçe eder, beş akçesi masrafına, beş akçesi emek | bahâ | kalır. Bizim kârlarımız Bedâsten'de bin akçe hisâbiyle satı … |
| EÇS IV 278a | … ân içün bir cevâhir kemer-i münevver idi kim kırk bin guruş | bahâ | takdîr etdiler ve yine Kaya Sultân içün bir hınnâ kutusu iç … |
| EÇS I 187a | … r dahi tevâbi‘leriyle ubûr ederken ba‘zı zî-kıymet eşyâlara | bahâ | takdîr ederek dükkânlarıyla ubûr ederler. |
| EÇS V 101a | Sene (---) târîhinde bu şehirde hakîr voyvada olup zahîre | bahâ | dahi tahsîl edüp cemî‘i kurâ vü kasabâtları ile sene-i merk … |
| EÇS VII 26a | … endim kapudanımın oğludur. Eğer bizi öldürmezseniz size çok | bahâ | verelim. Bizi Ustolni-Belgrad'a çıkarın, anda bize esîr olm … |
| EÇS IX Y214a | … r sâyebân-ı mülemmâ‘ cibinlik etmişler kim zer ü cevâhirine | bahâ | ermez bir serâperdedir. |
| EÇS VII 80a | Andan bu kal‘a-i Titel'den yoklama | bahâ | ve refîkler alup şimâl tarafına kırlık ile 6 sâ‘at gidüp, |